繼而她又補充道：

“哦，魯巧，我還用這雙手撫育過你哩。怎么回事？其實，我與你母親不僅有血緣關(guān)系，而且也有哺乳關(guān)系。原來，我們兩人皆出生自普魯塔克家族，吮吸過同一奶媽的乳汁，是在親密的姐妹之情中一起長大的。唯一的差別只在于不同的社會地位，因為她和一個達官貴人結(jié)為伉儷，而我則嫁到了一個普通人家。大概你還記得我吧，我叫碧蘭娜，這個名字在人們對你提起的那些人中間，你是會經(jīng)常聽到的。好啦，上我家來做客吧，爽快點兒。我這是說的什么呀，做客。其實你走進的一戶人家，從現(xiàn)在起也是你的家。”

在她講話之際，我得以及時地克制住自己的羞澀，并對她答道：

“姨媽，按照人情世故，我毫無理由推托米老內(nèi)的接待。當然，我肯定會懷著對主人的敬意，義不容辭地接受你的一切關(guān)照：這樣吧，日后只要有機會路過這里，我都少不了要借便登門造訪的?！?

談話間，我們往前走了一段路，來到碧蘭娜的住宅前。

庭院相當壯觀。四根石柱分布在四個角落里，每根上面佇立著一尊女神雕像，她們拿著象征勝利的棕櫚枝。女神張著翅膀，腳未移動，用沾著露珠的樹枝拂動著一個可旋轉(zhuǎn)球體的不穩(wěn)定的表面。她們站在球體上，但并非靜止不動，而是給人一種隨時都會騰空而起的感覺。

院子正中央矗立著一尊狄安娜的雕像，用帕羅斯大理石鑿琢而成。這件作品完美無瑕：女神面對正門，看去神圣莊嚴，令人肅然起敬。她在翩然奔跑，衣衫隨風(fēng)飄揚，身側(cè)緊跟著兩只狗。狗也是大理石做的，目光咄咄逼人，耳朵豎得筆直，鼻孔張開在尋嗅著什么，齜牙咧嘴地在咆哮：如果人們在附近聽到一聲犬吠的話，準會認定聲音出自大理石狗之口。此外，從一個局部也可以看出藝術(shù)家卓爾不群，顯露了非凡的才智：兩只狗在狂奔疾馳中昂首挺胸，前腿探向前方，后腿著地。

女神肩后聳立著一塊巖石，被開鑿成石窟式樣，上面覆蓋著苔蘚、野草、樹葉、灌木、葡萄藤以及小樹--全部植物皆生長在石頭上。洞穴內(nèi)，女神那潔白的大理石身影，放射著耀眼的光輝。

石窟沿上，懸掛著一串串葡萄和果實，其藝術(shù)造型竟如此逼真，可謂巧奪天工，栩栩如生。甚至可以聯(lián)想到，只要秋風(fēng)一起，釀酒的季節(jié)來臨，那些果實便會透出熟色，任你摘取和品嘗。若是接著再看一眼從女神腳下淌過的泉水，水波蕩漾，那么就會使人產(chǎn)生一種幻覺，以為那些本身就能以假亂真的一串串葡萄，在其他自然景物的烘托中也微微擺動著。

從樹叢間，隱約可見一座石雕。那是阿泰翁的形象，不過已經(jīng)被變成一只鹿，正在好奇地探頭窺視女神，等待著她去洗澡；從石窟和泉水中，也能同時發(fā)現(xiàn)他。