我們彼此喁喁發(fā)過(guò)這類(lèi)海誓山盟之后，便分手了。

晌午時(shí)分，我從碧蘭娜那兒收到一些盛意難卻的肴饌，有一塊肥臘肉，五只燒雞，一壺老牌陳酒。于是我喚來(lái)福娣黛，對(duì)她說(shuō)：

“瞧瞧這兒！維納斯的謀士和盾手巴克科斯酒神，不請(qǐng)自來(lái)啦。這種酒得在白天全部喝光：它將有助于咱們消除廉恥和怯懦，給咱們的情欲火上添油。把酒杯斟得滿(mǎn)滿(mǎn)的，再把油燈灌滿(mǎn)！這就是要想度過(guò)一個(gè)不眠之夜，維納斯的航船唯一所需要的必備品！”

我在澡堂里消磨了一個(gè)下午，然后按照事先接受的邀請(qǐng)，來(lái)到米老內(nèi)的那張寒酸的小飯桌前，和他共進(jìn)晚餐。但我入席后，總是盡可能地避開(kāi)他老婆的目光，念念不忘碧蘭娜的勸告，哪怕偶爾飛快地瞥她一眼，都感到心慌意亂，仿佛掉進(jìn)了阿萬(wàn)諾湖里。然而，我卻不時(shí)地偷看福娣黛幾眼，覺(jué)得心里癢癢的。

夜色漸深，潘菲樂(lè)突然開(kāi)口道：

“明天，咱們將會(huì)遇上大雨天?！闭煞騿?wèn)她從何而知，她說(shuō)是油燈報(bào)出的先兆。

米老內(nèi)哈哈大笑一陣，對(duì)此反駁道：

“那么在咱家喂養(yǎng)的這盞油燈里，住著一位身價(jià)頗高的女預(yù)言家嘍！她正守望在燈臺(tái)上，能夠觀測(cè)天象乃至太陽(yáng)……”

這時(shí)我插嘴說(shuō)：

“這些不過(guò)是占卜術(shù)的初級(jí)本領(lǐng)而已，何必大驚小怪！當(dāng)然啦，這盞油燈火苗微弱，乃是由人手所點(diǎn)燃，但要記住，它是天空那團(tuán)巨焰的兒女。因此，它能以神圣的先見(jiàn)之明，獲悉其父將要在上蒼的所作所為，向我們發(fā)出預(yù)告。恰巧就在這些日子，我們科林斯來(lái)了一位外地人，是個(gè)星象家，他用令人驚嘆的預(yù)言把全城居民搞得坐臥不寧，無(wú)論是什么階層的人。他在收取報(bào)酬的條件下，當(dāng)眾揭示命運(yùn)之謎。他能指出哪一天最適合締結(jié)白頭偕老的婚約，哪一天最適合為一幢建筑物奠定永久的地基，哪一天最適合開(kāi)始做一筆生意，哪天宜于結(jié)伴旅游以及啟程遠(yuǎn)航。我，舉例說(shuō)吧，為此行的前途向他求簽問(wèn)卜，結(jié)果獲得大量消息，委實(shí)不同尋常，十分離奇。原來(lái)，按照他的說(shuō)法，我不僅應(yīng)該從旅行中獲取不小的榮譽(yù)，還應(yīng)該為一次十分重要的經(jīng)歷和一個(gè)難以置信的故事提供情節(jié)，甚至?xí)蔀橐徊慷嗑肀局髦械挠⑿??！?

米老內(nèi)聽(tīng)我這么說(shuō)完后，微笑著問(wèn)道：