“我可以坐在這里嗎？”一個(gè)粗啞而親切的大人聲音，在兩人的背后響起。那聲音來(lái)自一個(gè)穿著有點(diǎn)斑駁的茶色外套蓄著紅胡子、彎腰駝背的人，他將行李用白布包起來(lái)分成兩包擔(dān)在肩上。

“嗯，請(qǐng)坐?！眴倘f(wàn)尼稍微聳了聳肩向他打招呼。那個(gè)人胡須下面的嘴唇微微咧了一下，他將身上的行李放到座位上方的行李架。喬萬(wàn)尼突然感到莫名的孤獨(dú)與悲傷，他默默地看著正對(duì)面的時(shí)鐘。在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的前方，玻璃哨笛般的聲音傳來(lái)了?；疖?chē)靜靜地開(kāi)動(dòng)了?？蹬羶?nèi)拉好奇地望著車(chē)廂的天花板，車(chē)廂的燈泡上有一只黑色的獨(dú)角仙停在上面，它的影子被映照在天花板上。蓄著紅胡子的人不知看到了什么，一邊很懷念似的笑著，一邊還偷偷地打量喬萬(wàn)尼和康帕內(nèi)拉?；疖?chē)漸漸地加快速度了，芒草、銀河，景色不斷變換著在窗外一閃而過(guò)。

紅胡子的人怯生生地向兩人問(wèn)道：“你們要去哪里呢？”“隨便哪里都行?！眴倘f(wàn)尼難為情地回答?！澳呛芎冒?。實(shí)際上這輛火車(chē)哪里都去哦！”“那你要去哪兒？”聽(tīng)到康帕內(nèi)拉突然吵架似的逼問(wèn)，喬萬(wàn)尼忍不住笑出來(lái)。坐在對(duì)面的位子上，戴著尖尖的帽子，腰下掛著一大串鑰匙的那個(gè)人也往這邊瞟了一眼笑起來(lái)?？蹬羶?nèi)拉紅著臉大笑起來(lái)。然而那個(gè)紅胡子的人并沒(méi)有生氣，他臉頰上的肌肉微微抽動(dòng)著，然后回答道：

“我馬上就要在那邊下車(chē)了。我啊，是做捕鳥(niǎo)生意的?！?/p>

“什么鳥(niǎo)??？”

“鶴或是雁，也會(huì)捕白鷺或天鵝?！?/p>

“有很多鶴嗎？”

“我想有的，因?yàn)閺膭偛潘鼈兙鸵恢苯心?。你們沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)嗎？”

“沒(méi)有?！?/p>

“現(xiàn)在也可以聽(tīng)得到，不是嗎？這樣吧，你們靜下心來(lái)聽(tīng)聽(tīng)看?！眱扇说纱笱劬ψ屑?xì)地傾聽(tīng)。在咔嗒咔嗒的火車(chē)聲和芒草的風(fēng)聲之間，傳來(lái)汩汩的如泉水涌出的聲音。“鶴要怎么抓呢？”“是鶴還是白鷺呢？”“白鷺?！眴倘f(wàn)尼心想不管哪種都可以?！澳羌一锏脑?huà)，一點(diǎn)兒也不麻煩。因?yàn)榘樳@種鳥(niǎo)啊，是銀河的沙子凝固而成的，總歸它們是要回到河邊來(lái)的，所以我只要等在河岸邊，當(dāng)白鷺的腳像這樣放下來(lái)，要觸到地面時(shí)，我就上前將它們密密實(shí)實(shí)地按住。然后，白鷺就這樣動(dòng)也不動(dòng)地老實(shí)死去了。后面的事情你們都知道了，就只剩下壓扁的工作而已?！?/p>