不過(guò)我知道，正是我引起了騷亂。我知道，如果我想那么做的話，我就能夠再次做到。靜下心來(lái)，仔細(xì)回想，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你知道該怎么做到這一切。如果你還沒(méi)有發(fā)生這樣的事情（我忍不住這么推測(cè)，因?yàn)檫@件事情太重要了），那么你必須要激發(fā)出你體內(nèi)的潛能。箱子里面有一個(gè)紅色的文件夾是為這種情況準(zhǔn)備的。你可以查閱那個(gè)文件夾。

她肯定是在開(kāi)玩笑。沙發(fā)當(dāng)中的女人懷疑地想。但是她把信放到了一邊，到箱子里面翻了半天，最終找到了那個(gè)紅色的文件夾。里面的說(shuō)明都是關(guān)于如何最有效地弄斷她的腿或胳膊，或者如何引發(fā)其他可怕的叫聲，而又不對(duì)自己造成永久性的傷害，內(nèi)容十分詳細(xì)?！半y以置信?！彼p聲喃喃。銀行中的意外不怎么妙，不過(guò)至少她還不需要做文件夾中描述的事情。

起初，這個(gè)怪誕的下午就那么過(guò)去了。我沒(méi)有遇到什么法律糾紛。爸媽也從來(lái)沒(méi)有和我談過(guò)這件事。但是肯定有某人在某處對(duì)另外的人講過(guò)這件事，而這事情最終流傳到了對(duì)此真正感興趣的人的耳朵當(dāng)中。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)，在我那次去醫(yī)院三個(gè)月后，我爸爸收到了一封來(lái)自某個(gè)政府秘密部門的信件。我很愿意猜測(cè)，他和媽媽兩個(gè)人反復(fù)討論了這件事情，最后，父親開(kāi)車帶著我去了城里的一棟古老的石頭建筑里，我在那里被介紹給了奇魁組織的琳達(dá)·法瑞爾夫人和亨利·瓦特曼爵士。

爸爸和我被帶到了一間類似畫室的地方，里面有很多書和畫。我們小心翼翼地坐在扶手椅當(dāng)中，有人給我們端來(lái)了茶點(diǎn)。然后瓦特曼爵士和法瑞爾夫人開(kāi)始向我爸爸解釋帶我離開(kāi)我的家人、讓我處于奇魁組織的保護(hù)之下的必要性和合法性。我并沒(méi)有留意這些對(duì)話，當(dāng)時(shí)我只有九歲半而已啊。而且我控制不住地一直盯著法瑞爾夫人，我覺(jué)得她看起來(lái)特別眼熟。

她并不年輕了，人非常瘦，頭發(fā)被梳到腦后頂部，她的眼睛是一種很暗很暗的棕色。她說(shuō)話的語(yǔ)氣非常平和。似乎沒(méi)有任何東西能夠令她動(dòng)搖和驚奇，即便當(dāng)我的茶杯掉在了地上摔得四分五裂、茶水潑得四處都是時(shí)，她依然面不改色。她甚至連眼睛都沒(méi)有眨一下。而瓦特曼爵士則猛地轉(zhuǎn)頭，讓我覺(jué)得他肯定是想打人。

我很清楚地記得，我爸爸表示反對(duì)，但是態(tài)度并不堅(jiān)決，就仿佛他知道自己必然會(huì)放棄。法瑞爾夫人非常耐心地反復(fù)引用了幾條法律條文，她的聲音當(dāng)中絲毫沒(méi)有憐憫和同情，而瓦特曼先生則有些為我爸爸難過(guò)。這非常諷刺。因?yàn)楹髞?lái)我得知他是這個(gè)國(guó)家最危險(xiǎn)的人物之一，必須要對(duì)許多起暗殺負(fù)責(zé)——其中大多數(shù)都是他親自實(shí)施的。然而那個(gè)時(shí)候，他是兩個(gè)人中間比較有人性的一個(gè)，一直在竭力安慰我爸爸。他甚至拍了拍爸爸的肩膀。

我越來(lái)越難以關(guān)注這場(chǎng)對(duì)話，因?yàn)槲覍?duì)法瑞爾夫人越來(lái)越著迷，而到那時(shí)為止，她卻根本沒(méi)有看我一眼。就在我爸爸低下頭，同意把我留下的時(shí)候，我想起來(lái)了我是在哪里見(jiàn)過(guò)法瑞爾夫人的。當(dāng)我忍受著父親最后的親吻和擁抱的時(shí)候，我的思緒一團(tuán)混亂，坦白說(shuō)，我完全不記得我當(dāng)時(shí)對(duì)他說(shuō)了什么，或是他對(duì)我說(shuō)了些什么。他隨著瓦特曼先生離開(kāi)了，而我站在那里，一邊茫然地將父親留在我臉上的淚水抹掉，一邊盯著那個(gè)出奇熟悉的女人。