馮丹好難為情，不知道該怎樣回答，但他隨即緩過神來：“要是你倆之間沒有鬼，你何必緊張？”

“告訴你吧，你的偵探?jīng)]搞好。富明揍了他，打得他流鼻血?！?/p>

“他媽的，打職業(yè)偵探是非法的！”

“得了吧。那家伙偷聽我們談話，首選侵犯了我們的隱私?！?/p>

“你們的隱私？你和余富明之間到底有什么那么隱秘？”

“你瘋了，花錢讓那人在大庭廣眾胡鬧?！?/p>

“你剛才還說是余富明動手打人。這事發(fā)生在哪里？”

“在紅筷子。”

“你是結(jié)婚了的女人，卻跟一個光棍兒在熙攘的大街上的飯館里約會。咱倆誰瘋了？”

“我說過多少回了他和我只是朋友！”

“那你倆誰也不必對關(guān)先生的調(diào)查那么敏感?！?/p>

“你真蠢，用那么個人。他太出眾了——我是說他太惹眼?！?/p>

馮丹高聲笑起來：“但身為你的老公，我情不自禁呀。”

“行了，你的偵探完蛋了。富明嚇唬關(guān)矬子，說要是關(guān)再靠近他，富明就掐死他。”她站起來，去了廚房，盡管茉蕾伸出了小手直喊“媽媽”。不一會兒鍋碗盆盤開始在那里叮當(dāng)亂響，伴隨著吉娜的抽泣聲。“我命中注定倒霉，倒八輩子霉了！”她不斷地說。

兩天前嬰兒開始叫“媽媽”。茉蕾頭一回說出那話時，吉娜高興得流了淚，可是此刻在廚房里她一邊哭一邊擤鼻子。

一陣刺痛傳遍馮丹的頭皮。如果在向她求婚之前不跟她同居就好了，都是因為她聲稱孩子是他的。這場婚姻好像把他倆都給圈住了。

兩天后馮丹去見關(guān)先生。一對創(chuàng)可貼在偵探的臉頰上組成十字，可是他卻滿面笑容，非常熱情。馮丹對關(guān)先生在紅筷子的遭遇表示歉意，但那人說：“干我們這行的常碰見暴力，沒關(guān)系?！?/p>

外面，一輛車鳴起喇叭，一個警察通過麥克風(fēng)高喊：“停下！停在那里！”接著一輛救火車呼嘯而過。樓上有人沖了廁所，水管咝咝響起來。

仿佛是自言自語，關(guān)先生繼續(xù)說：“我有點兒迷惑。我敢保證我認(rèn)識你太太——她曾經(jīng)是我的顧客。”

“你是說她也認(rèn)得你？”

“對。是她在餐館里認(rèn)出了我。要不余富明怎么能弄明白我在為你做事？也許我不該告訴你，但我覺得你應(yīng)當(dāng)知道——你倆沒結(jié)婚前，你的新娘要我調(diào)查過你的背景?！?/p>

“你發(fā)現(xiàn)我過去有不少污泥濁水嗎？”

“那倒沒有。你已經(jīng)是清白的人了。八十年代末，你在報上發(fā)了個聲明。這樣一下子你就抹干凈了自己的過去?！?/p>

馮丹暗自欽佩，這信息真夠準(zhǔn)確的。他同時也納悶，覺得十幾年前的那次行為仍在塑造他的生活，雖然他還沒看透那件事的全部含義。他當(dāng)時這樣做主要是出于義憤。后來一切都好像發(fā)展得都對他有利——他拿那綠卡和入籍沒遇到困難，聯(lián)邦調(diào)查局也沒監(jiān)視他?！霸瓉硎沁@樣，”他對關(guān)偵探說?！澳悄氵€會幫我觀察吉娜和余富明嗎？”