但是，這只是徒勞的恐嚇罷了。盡管詹姆斯發(fā)出了破壞市場的言論，因?yàn)榘土中枰I進(jìn)大量在倫敦兌現(xiàn)的票據(jù)，但是詹姆斯也非常清楚地意識(shí)到，有英格蘭銀行做客戶，“每個(gè)人只能舔他的屁股以希望得到一筆生意”。沒有任何現(xiàn)實(shí)的途徑來“與英格蘭銀行開戰(zhàn)，至少目前不行”，因?yàn)?，他也承認(rèn)：“他們比我們強(qiáng)”。他所能做的只是悲慘地總結(jié)什么地方出錯(cuò)了，并瘋狂地策劃報(bào)復(fù)行動(dòng)：

就英格蘭銀行而言，當(dāng)時(shí)機(jī)來臨且我們的力量足夠時(shí)，我們就能向他們展示，跟我們保持友好關(guān)系才是最佳選擇。我不知道我要不要給柯蒂斯寫信，告訴他我們下次可能不打算再提供5 000英鎊的資金了（可能是提供給柯蒂斯的個(gè)人貸款）。此舉需要深思熟慮，因?yàn)樗翢o疑問會(huì)使柯蒂斯對(duì)我們產(chǎn)生巨大的敵意。實(shí)際上，他最近并沒有表現(xiàn)出是我們朋友的意思，要不是替?zhèn)惗胤中锌紤]，我才不在乎他的友誼呢……如果當(dāng)時(shí)我們從英格蘭銀行的傭金中給他一個(gè)小份額，可能會(huì)更聰明一些，這比其他任何東西都要管用。這個(gè)人與我們一樣，都是生意人，完全沒有朋友的感覺，他不會(huì)總是優(yōu)先對(duì)待我們。

盡管在當(dāng)年年底，羅斯柴爾德家族采取了一些努力，試圖重建相互間的聯(lián)絡(luò)關(guān)系，但是損害已經(jīng)造成。“我還沒準(zhǔn)備好跟在副行長的后面溜須拍馬?！碑?dāng)圍繞美國銀行的談判進(jìn)行時(shí)，詹姆斯這樣說。1843年，經(jīng)過了一段時(shí)間的冷凍期過后，列昂內(nèi)爾封存了羅斯柴爾德家族在英格蘭銀行的賬戶。

事實(shí)上，這種紛爭的出現(xiàn)、發(fā)展大大偏離了本該持有的態(tài)度：如納特事后敏銳地觀察到，“我認(rèn)為央行的唯一優(yōu)勢(shì)就是能夠給你提供資金，無論你什么時(shí)候提出需要，在意別人怎么說都是很愚蠢的事。”詹姆斯決心壓倒巴林，并在美國為羅斯柴爾德家族謀求一個(gè)占上風(fēng)的位置，這使得他失去了應(yīng)有的視野。他對(duì)于美國的熱情—他的侄子們從未完全贊同他的這股熱情—最終的結(jié)果就是美國銀行帶來的巨額壞賬，以及對(duì)于英格蘭銀行產(chǎn)生的同樣巨大的憎惡之情。

羅斯柴爾德先生通過一個(gè)個(gè)王子了解了歐洲，通過一個(gè)個(gè)大臣洞悉了股票交易所。他的頭腦里裝滿了大臣和國王的銀行賬目；他能夠告訴他們，如果沒有征詢他的意見，將會(huì)面臨什么樣的后果。他曾經(jīng)對(duì)一個(gè)人這樣說過：“如果你任命那個(gè)大臣，那么你的賬戶狀況將極為堪憂?！?/p>

米舍萊