“我知道，寶貝兒，你爸爸做這種事的時(shí)候都是一時(shí)糊涂?！卑氐哪赣H輕聲說(shuō)，“他說(shuō)，本來(lái)農(nóng)夫伊斯頓要出價(jià)買(mǎi)這匹馬來(lái)著。你也知道的，上次他們因?yàn)榛h笆的事吵過(guò)架，你爸爸對(duì)他有看法。我猜他買(mǎi)下這匹馬就是不想讓伊斯頓遂心如意。嗯，我想大概就是這么回事?！薄皨寢專I(mǎi)了這匹馬，我倒是很高興?！卑孛撓律砩系膴A克衫，朝我慢慢走來(lái)，“不管他當(dāng)時(shí)是不是喝醉了，這可是他做過(guò)的最好的一件事?！?/p>

“艾伯特，別這樣說(shuō)你爸。他這輩子不容易。這樣說(shuō)他可不對(duì)哦?！彼赣H說(shuō)道?？上н@些話毫無(wú)說(shuō)服力。艾伯特差不多和我一般高，他走近時(shí)說(shuō)的話是那樣輕柔，我立刻覺(jué)得很平靜，也很好奇，就還是靠墻站著。他碰我的時(shí)候，我起先跳起來(lái)，但馬上就發(fā)現(xiàn)他沒(méi)有惡意。他撫摸我的背部，然后又摸了摸我的脖子，同時(shí)不停地對(duì)我說(shuō)話，說(shuō)我們兩個(gè)在一起會(huì)很開(kāi)心，說(shuō)我將來(lái)能長(zhǎng)成全世界最聰明的馬，說(shuō)我們將來(lái)一起出去打獵。過(guò)了一小會(huì)兒，他又用夾克衫輕輕地給我擦身體。他不停地擦著，一直到擦干為止。接著，他用鹽水沾了沾我臉上那塊磨得生疼的皮膚。他給我拿來(lái)甜甜的干草，還拎來(lái)一大桶清涼可口的水。

從始至終他一直在和我說(shuō)話。他轉(zhuǎn)身要走出馬廄時(shí)，我朝他喊了一聲，表示感謝。他好像聽(tīng)明白了似的咧開(kāi)嘴笑了，還用手指輕輕地刮我的鼻子。“你和我，咱倆會(huì)成為好朋友的?！彼H切地說(shuō)，“我叫你喬伊吧，因?yàn)檫@個(gè)名字和‘佐依’押韻，嗯，大概還因?yàn)檫@個(gè)名字適合你。明早我還會(huì)來(lái)——?jiǎng)e擔(dān)心哦，我會(huì)照顧你的。我向你保證。做個(gè)美夢(mèng)，喬伊?！?/p>

“你不該和馬說(shuō)話，艾伯特。”他母親站在外面說(shuō)，“它們根本聽(tīng)不懂你說(shuō)什么。馬是很笨的動(dòng)物。你爸爸說(shuō)，馬又倔又笨，他這輩子最了解馬了?！薄鞍职指揪筒欢R的脾氣。”艾伯特說(shuō)，“我覺(jué)得他是害怕馬?！?/p>

我走到門(mén)口，看著艾伯特和他媽媽離開(kāi)，消失在夜色中。

那時(shí)我就知道自己找到了永遠(yuǎn)的知己，還知道，在我和艾伯特之間，已經(jīng)迅速地、本能地建立起一種愛(ài)與信任的紐帶。老馬佐依從隔壁的門(mén)探過(guò)頭來(lái)，想和我蹭蹭鼻子，可我倆的鼻子就是碰不到一起。