正文

蜘蛛、鼻涕蟲(chóng)和貍貓(7)

風(fēng)之又三郎 作者:(日)宮澤賢治


三、不洗臉的貍貓

貍貓是不洗臉的。而且,他還是故意不洗的。當(dāng)蜘蛛在樹(shù)林入口的小橡樹(shù)上,搭起一張兩錢(qián)銅幣大的網(wǎng)時(shí),貍貓就已餓得兩眼昏花,閉著眼睛癱靠在一棵松樹(shù)旁。這時(shí),突然出現(xiàn)一只兔子。“貍貓先生。大家也只能餓肚子了??磥?lái)是沒(méi)希望了。”貍貓抓了抓衣領(lǐng)說(shuō):“說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。大家都活不成了。就如山貓大神明所指示。南無(wú)山貓,南無(wú)山貓。”兔子也跟著念起貓.來(lái)了。“南無(wú)山貓,南無(wú)山貓,南無(wú)山貓,南無(wú)山貓?!必傌堊テ鹜米拥氖掷蜃约?。“南無(wú)山貓,南無(wú)山貓,大家要遵照山貓大神的指示,南無(wú)山貓,南無(wú)山貓?!闭f(shuō)著一口咬住兔子的耳朵,兔子嚇得大叫出聲。“啊,好痛!貍貓先生,你太過(guò)分了?!必傌堉活欀捉乐米拥亩??!澳蠠o(wú)山貓,南無(wú)山貓,大家要遵照山貓大神的指示,南無(wú)山貓。”說(shuō)著說(shuō)著,兔子的兩只耳朵眼看著全被吞進(jìn)貍貓的肚子。兔子聽(tīng)到這里,居然也高興得眼淚直流。“南無(wú)山貓,南無(wú)山貓。啊,太感謝您了,山貓大神。

如果像我這么可惡的人都能獲救,區(qū)區(qū)兩只耳朵也不算什么呀!南無(wú)山貓?!鼻?,連貍貓也淚流滿面?!澳蠠o(wú)山貓,南無(wú)山貓,如果像我如此卑劣的東西都能得救,就算奉上手腳都甘愿。啊,感謝山貓大神,大家都愿追隨您的指示?!必傌堈f(shuō)著又咔咔地吞下兔子的雙手。兔子越來(lái)越覺(jué)得喜樂(lè)。“啊,感謝您,山貓大神。像我這樣一個(gè)窩囊廢都能蒙您相助,兩只手也算不得什么。南無(wú)山貓,南無(wú)山貓?!?/p>

賢治對(duì)自家遵奉的凈土真宗有批判性的看法。念起“貓”在此便是對(duì)凈土門(mén)所重視的“稱名念佛”的一種揶揄。

貍貓也裝著一把鼻涕一把眼淚的,哭得好不凄慘。

“南無(wú)山貓,南無(wú)山貓。像我這么一無(wú)是處的人,希望能對(duì)您有所幫助。啊,感謝您呀。南無(wú)山貓,南無(wú)山貓。我愿追隨您的指示。嗯,嗯,好吃……”

兔子的身子一下子就沒(méi)了蹤影。然后,他在貍貓的肚子里說(shuō)道:“真是被你騙慘了。你的肚子里一片漆黑。啊,好氣人!”貍貓惱火了?!俺乘懒耍】禳c(diǎn)消化掉吧!”接著,貍貓便砰砰地拍打著自己的肥肚皮。之后,又過(guò)了差不多兩個(gè)月。有一天,貍貓又在自己家中進(jìn)行那一套感謝祈求禮時(shí),狼拿了三升米來(lái)進(jìn)奉,希望能求得一些指點(diǎn)。貍貓于是回答:


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)