更不要忘了那駿馬競賽的跑馬場。這個(gè)聚集著無數(shù)群眾的競技場，是有很多的機(jī)會的。用不到做手勢來表示你的秘密，而點(diǎn)頭也是不需要的，去表示你是含有一種特別作用。你去坐在她身旁，并排地，越貼近越妙，這是不妨的；狹窄的地位使她和你擠得很緊，她是沒有法子，在你卻幸福極了。于是你便找一個(gè)起因和她談話，起初先和她說幾句普通的常談。駿馬進(jìn)了競技場；你便急忙地去問她馬的主人的名字：隨便她喜歡哪一匹馬，你立刻就要附和她?？墒?，當(dāng)那以壯士相斗作先導(dǎo)的賽神會的長行列進(jìn)來時(shí)1，你便興高采烈地對她的保護(hù)人維納斯喝彩。假如，偶然有一點(diǎn)塵埃飛到你的美人的胸頭，你便輕輕地用手指拂去它；假如沒有塵埃，你也盡管去拂拭：總之你應(yīng)當(dāng)去借用那些冠冕堂皇的由頭。她的衣裙是曳在地上嗎？你將它揭起來，使得沒有東西可以弄臟它。為了你這種殷勤，她會一點(diǎn)不怒地給你一個(gè)瞻仰她的腿的恩惠作償報(bào)了。此外你更當(dāng)注意坐在她后面的看客，恐怕那伸得太出的膝踝會碰著了她的肩頭。這些瑣細(xì)的事情能籠絡(luò)住她們輕盈的靈魂：

多少多情的男子在一個(gè)美女身旁成功，就因?yàn)樗⌒牡匕埠靡粋€(gè)坐墊，用一把扇子為她搖風(fēng)，或者放一張?zhí)つ_凳在她的纖足下。這一切獲取新愛情的好機(jī)會，你都可以在競技場和為結(jié)怨的煩慮所變作憂愁的市場中找到。阿謨爾時(shí)常歡喜在那兒作戰(zhàn)；在那里，那看著別人傷痕的人，自己卻感到受了傷；他說話，他為這個(gè)或是那個(gè)相撲人和別人打賭，他剛接觸著對方的手，他擺出東道去問誰得勝，忽然一枝飛快的箭射透了他；他呼號了一聲；于是起初是看斗的看客，如今自己變成犧牲者之一了。

〔1〕賽神會的行列在競技場的游藝開始時(shí)，從朱庇特神殿出來，穿過市場和牲口市場，然后到競技場來，在場中繞一個(gè)圈子。神祗的像放在車中?；蛟诩巛浬?。