我就這么快活得如醉如癡。前面那輛車拐進(jìn)一條小路停了下來(lái)，我們的車也跟著開(kāi)過(guò)去停下，車門打開(kāi)了，坐在露西爾另一邊的那個(gè)人先下了車，我根本沒(méi)去注意這個(gè)人，也不知究竟是男是女。我也打開(kāi)我這邊的門下了車，露西爾緊緊跟在我后面。

我掉頭一看，街兩邊全是高高的房子，房前園地很小。這些房子從前很講究，如今已經(jīng)破舊了。露西爾走上路邊那幢房子前面園中的過(guò)道，她還是攥牢了我的手，像是防備我會(huì)溜走似的。

“來(lái)吧，伙計(jì)們，”她回頭招呼，“記住老規(guī)矩，手腳輕點(diǎn)兒，到了我房里再出聲?！?/p>

我們躡手躡腳地走上了一兩道樓梯。我聽(tīng)到身后酒瓶碰得叮當(dāng)響，顯然一切都照老規(guī)矩安排得好好的。樓梯變窄了，又拐了個(gè)彎，露西爾走到頭里去，大家也隨著登上了樓梯口。

“到了，”她說(shuō)，笑容滿面地招待客人，“此地?zé)o需拘束，你可別客氣?！?/p>

這是對(duì)我說(shuō)的，別人早已不講什么禮節(jié)，隨隨便便地進(jìn)了門。露西爾有兩間房，一間是起居室，一間是臥室。大家毫不客氣地往她臥房里闖，把帽子、外衣全扔到了她床上。我沒(méi)戴帽子，也沒(méi)穿大衣，出于天生的好奇，也朝她臥室里望了一眼。這一來(lái)卻叫我懊悔不迭，原來(lái)不是別人，正是蘭尼站在里面梳著頭發(fā)。

他也同我一樣大吃一驚。我們兩人坐的不是一輛車，彼此都沒(méi)有注意到對(duì)方。我只是在那兒站了幾秒鐘，望著他，然后走回起居室。見(jiàn)鬼，我才不在乎呢，這兒那么多人，他是沒(méi)法動(dòng)手的，況且那件事不是已經(jīng)了結(jié)了嘛。

我估計(jì)得不錯(cuò)，聚會(huì)是很隨便。酒瓶打開(kāi)了，大家邊抽煙邊閑聊，實(shí)際上，只是在回家前再喝兩口酒，輕松一下罷了。露西爾每晚讓人到她這里來(lái)聚一聚，一定是因?yàn)樗龁紊硪蝗?，回到家里冷冷清清覺(jué)得難受。她丈夫不在，我好像聽(tīng)人說(shuō)是在海軍里，這些細(xì)節(jié)又有什么關(guān)系呢？只要回憶一下戰(zhàn)時(shí)的生活，你就會(huì)了解露西爾了，像她那樣的人有成千上萬(wàn)呢。如今，二十年過(guò)去，她們都成了老太太了，戴著花邊帽子，必定是一本正經(jīng)，令人肅然起敬。自然，這是說(shuō)丈夫沒(méi)有突然回家，撞見(jiàn)她們正在自尋開(kāi)心。要是被丈夫撞上，那可就難說(shuō)了。也可能一點(diǎn)兒關(guān)系都沒(méi)有，只要做丈夫的不是傻瓜，他一定明白不忠實(shí)的妻子反而好相處；他自己在外面拈花問(wèn)柳，又何止一次兩次？