正文

準(zhǔn)備迎接新生活(1997年)02

我不要你死于一事無成:給女兒的17封告別信 作者:(阿富汗)法齊婭·庫菲


這是對隱私、莊重和阿富汗文化的赤裸裸的侵犯,可這幫野蠻人才不管這些。他們搜遍床底,還翻箱倒柜,就這樣一言不發(fā)地把房間翻了個(gè)底朝天,那臟兮兮的手把漂亮的家具糟蹋得不像樣。

見一無所獲,這幫人便朝我大叫:“米爾沙卡伊在哪兒?”“警察總長在哪兒?”一邊叫囂一邊在我眼前揮舞著逮捕令。當(dāng)意識到他們要找的人是誰時(shí),我胃里一陣難受。但我平靜地告訴他們,我不知道。這時(shí),他們已經(jīng)差不多把我家搜遍了,所以知道我沒有撒謊,接著我的心又提到了嗓子眼。哈米德!千萬不要從辦公室回來呀!我心里默默祈禱他不要在這個(gè)時(shí)候回家。再工作一會(huì)兒,千萬不要在這個(gè)點(diǎn)回家??!千萬不要回來?。 彼麄兙瓦@樣走了,只要聽到他們走了五段樓梯,到了大樓的門口,我的呼吸才不再那么緊張。他們每往下走一步,我的呼吸就輕松了一些。還有四段,三段,兩段。就在他們到了第一段的時(shí)候,我聽到了開門聲。我緊張得張大了嘴巴。千萬不要!千萬不要!千萬不要是哈米德。要是晚幾秒鐘,他就遠(yuǎn)離兇險(xiǎn)了。但不巧的是,他進(jìn)了屋子,高高興興地走過前門,手里提著巧克力禮盒,那是給我買的。就這樣,哈米德遇上了這幫野蠻人。要是他在路上買些水果,跟鄰居聊聊天,甚至彎腰系下一鞋帶,都有可能避開這幫惡徒。

抓不著我哥哥,氣無處發(fā),他們就抓走了哈米德。他什么都沒做,什么罪都沒犯,但他們還是把他帶走了。我尖叫著跑下樓?!拔覀兘Y(jié)婚才七天,他什么都不知道。這是我丈夫的房子,我們是新婚燕爾,無辜的好市民,放過我們吧?!蔽野蟮馈?/p>

他們只是再問了我一遍:“米爾沙卡伊在哪兒?”接著不由分說便給哈米德上了手銬。他幾乎僵在了那里,一動(dòng)不動(dòng),也說不出一句話來,只感到震驚,手里給我買的花也掉到了地上。幾個(gè)鄰居圍過來看這場面,誰也沒說一句話。我一把拿起蒙面長袍,跟了出去。哈米德心里明白,讓我待在家里坐等消息我是怎么也不會(huì)答應(yīng)的。

他們把哈米德帶上一輛紅色皮卡,將我推向一邊。我想跟在哈米德身后,卻遭到了他們的嘲笑。我攔下了一輛出租車,司機(jī)搖下車窗,說:“對不起,女士。對不起,姐妹。你有穆哈蘭姆(男性親屬)同行嗎?”我急促地說:“什么?你讓我上車吧,我要跟著那輛車?!彼麚u了搖頭:“你一定要有穆哈蘭姆同行才可以,這位姐妹。這些該死的人,你一旦跟著他們,讓他們發(fā)現(xiàn)車上只有你和我,我們倆都要被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄?!彼f完就開走了。

我目送著皮卡,見它漸漸遠(yuǎn)去,拐進(jìn)了大街,沿著大路開走了。接著來了個(gè)左轉(zhuǎn)彎,進(jìn)入新鎮(zhèn)。我只希望它不要離開視野范圍。于是,我又?jǐn)r下另一輛出租車。這一次,還沒等司機(jī)開口,我就搶先跟他說。我一開口就向他請求:“兄弟,親愛的兄弟,幫我個(gè)忙。請你幫幫忙。他們帶走了我丈夫,我要跟著他。我只有一個(gè)人,你能載我嗎?”他讓我上車。他一邊開,一邊匆匆地說:“如果他們攔下我的車,你就說是我妹妹。我的名字是……我住在……”這個(gè)好心的司機(jī)與我素昧平生,卻把最重要的個(gè)人信息告訴給我,以防萬一我被盤問,好讓我假裝與他是兄妹關(guān)系。這樣的事聽上去荒唐,但這名司機(jī)的所作所為恰恰表明:無論當(dāng)權(quán)者對普通的阿富汗人民實(shí)行怎樣的壓迫措施,阿富汗人的正派和善良精神卻屹立不倒。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號