橙二郎明明應(yīng)該準(zhǔn)備注射強(qiáng)心針，不知何故卻像個(gè)笨蛋似的呆愣在尸體旁，而吟作老人則仍茫然地坐在門檻上，仿佛被什么附身似的凝視尸體。橙二郎發(fā)現(xiàn)后，突然怒斥對(duì)方，要他立刻到二樓煎煮福壽草。福壽草的確有治療心臟疾病的功效，但橙二郎的行動(dòng)仍是有些可疑，所以藤木田老人決定降低他的戒心，以便觀察他接下來(lái)的舉動(dòng)，遂先回到尸體旁，確認(rèn)紅司已無(wú)脈搏，順手關(guān)掉水龍頭，從木門走至脫鞋間躲藏起來(lái)。

就在藤木田老人留意著浴室里的動(dòng)靜，并檢查儲(chǔ)藏室門上的超大掛鎖時(shí)，他聽(tīng)到某個(gè)不像人聲的低喃傳來(lái)，接著發(fā)現(xiàn)橙二郎起身從更衣室走到走廊。他迅速望向浴室，確定里面沒(méi)有任何改變后，趕緊追在橙二郎后面，剛好吟作老人正從二樓下來(lái)，他遂厲聲要求對(duì)方絕不可離開(kāi)尸體旁邊，吟作老人似乎愣了一下，只是呆站在原地與他對(duì)望。這段時(shí)間雖然不到一分鐘之久，但至少也有四十到五十秒的時(shí)間。假設(shè)吟作老人說(shuō)的是真的，他確實(shí)在之后迅速回到浴室，并發(fā)現(xiàn)尸體旁掉落一顆濕濡的紅球，那么，對(duì)于藏身在意外之處的兇手而言，要逃出浴室并遺留一顆紅球，即使是極短暫的時(shí)間，仍是不可或缺的……

“不可或缺嗎？”久生充滿自信地說(shuō)，“各位簡(jiǎn)直是特地為兇手鋪了一條通往脫鞋間的逃走路線。還有，你聽(tīng)到的那個(gè)莫名聲音是從哪里傳出來(lái)的？會(huì)是橙二郎發(fā)出來(lái)的嗎？”

“這我就不太清楚了?！?/p>

藤木田老人皺眉說(shuō)，在只有一瞬間的情況下，人類的耳朵最不值得相信。當(dāng)時(shí)因?yàn)樵∈抑挥谐榷梢粋€(gè)人，所以他便單純地認(rèn)為那聲音是來(lái)自橙二郎，但若如久生所言，浴室里還有一個(gè)透明人，那么那聲音要從何處來(lái)都行。此外，那聲低喃又極端模糊不清，勉強(qiáng)要說(shuō)的話，語(yǔ)尾聽(tīng)來(lái)就像“……yaru”，但感覺(jué)上與日語(yǔ)里要做什么的“做”^①[1]又不太一樣。

雖然這些話極不足以采信，但藤木田老人不斷強(qiáng)調(diào)并發(fā)誓說(shuō)，他躲在脫鞋間的時(shí)間幾乎只有一瞬間，愣愣站著的橙二郎想趁機(jī)以電光火石的速度在紅司身上施打特別藥物——也就是在昏迷的紅司身上注射連嶺田醫(yī)師都檢查不出的毒物，置他于死——是不可能的事。換言之，紅司在眾人敲破玻璃、打開(kāi)鐮型鎖往內(nèi)看之前，早已死亡。

^[1]①此處的原文是やる，念為yaru，通常譯成“做……”之意。