在電影、電視和戲劇的世界里，鮮有這樣神奇的時刻，能讓一位演員和真正屬于他的劇本相遇。這種結(jié)合令兩者都得到充實、提升，最終激發(fā)出交相輝映的光芒。毫無疑問，在上世紀八十年代初，當(dāng)英國格蘭納達電視公司同意制片人邁克爾·考克斯開始籌拍一部關(guān)于福爾摩斯的電視劇，并邀請杰里米·布萊特擔(dān)任主演的時候，這神奇的一刻就到來了。布萊特不僅成為一代人心目中獨一無二的歇洛克·福爾摩斯，更成了阿瑟·柯南·道爾筆下那位不朽偵探無可爭議的化身。柯南·道爾創(chuàng)造了他，而布萊特直接變成了他——尤其在早期的劇集里，在纏身的惡疾嚴重干擾他的表演之前。他給文學(xué)作品里那位最受人愛戴的偵探注入了鮮活強健的生命。

一九九五年九月，杰里米·布萊特猝然長逝。演藝界痛失一盞耀眼的明燈，而福爾摩斯的追隨者們則失去了貝克街那位謎樣人物的最佳——或者可以說是最偉大的——闡釋者。布萊特是一位影響了許多人生活的演員，即使是那些從沒見過他的人，也對他的去世感到茫然若失。他的自身魅力和福爾摩斯那種生氣勃勃的吸引力交織在一起，形成一種神奇的魔力，縱使光陰荏苒，也無法磨滅。

在格蘭納達電視劇拍攝期間，我有幸與杰里米·布萊特和邁克爾·考克斯（福爾摩斯劇集的制片人和創(chuàng)意者）相見并成為朋友。在與他二位及其他相關(guān)人員的許多次對談中，我漸漸在腦海中拼湊出一幅有趣的圖景——固然零散，卻細致入微地重現(xiàn)了這部電視劇的拍攝過程，以及杰里米·布萊特對它做出的貢獻。

這本書的概念來自杰里米·布萊特的一句話。有一次我們談起他對角色的塑造，杰里米說，當(dāng)他揣摩這個錯綜復(fù)雜的角色時，偶爾會覺得自己是在“輕輕地彎曲一根柳條，卻從不真正折斷它”。這“彎曲柳條”的做法，既給他的表演增添了一種危險而新奇的鋒芒，又不偏離柯南·道爾對福爾摩斯的構(gòu)想。整部電視劇因此增色許多，而這種做法無疑也是杰里米·布萊特最終被奉為經(jīng)典福爾摩斯的重要因素之一。

在此便借布萊特自己言論的東風(fēng)，奉上我對這位演員和這部電視劇的一點淺見。我愿讀者諸君與我一樣，從中得到樂趣。

大衛(wèi)·斯圖亞特·戴維斯

一九九六年八月