“不管怎么說，人家舉辦大型晚宴呢?！眴痰まD(zhuǎn)移了話題。跟許多城里人一樣，她對(duì)細(xì)節(jié)沒有興趣，“我喜歡大型晚宴，大家親親熱熱。小聚會(huì)里沒什么個(gè)人空間。” 低音鼓轟隆隆一陣響，樂團(tuán)指揮的聲音突然響起，壓過了花園上空的嘈雜。

“女士們先生們，”他大聲喊道，“應(yīng)蓋茨比先生的要求，我們將為各位演奏弗拉基米爾·托斯托夫先生的最新作品。今年五月，這部作品在卡內(nèi)基音樂廳引起了極大關(guān)注。各位如果看報(bào)，便會(huì)知道當(dāng)時(shí)的盛況！”他帶著歡快而居高臨下的神情微笑著，又說道，“盛況空前！”引得眾人笑了起來。

“這首樂曲，”他最后用洪亮的聲音說，“名為‘弗拉基米爾·托斯托夫的爵士音樂世界史’?！?/p>

我沒有專心聽托斯托夫的樂曲，因?yàn)檠葑嘁婚_始，我就注意到了蓋茨比，他一個(gè)人站在大理石臺(tái)階上，用贊許的目光看著一群又一群人。他臉頰的皮膚黝黑而緊致，富有魅力，短短的頭發(fā)像是每天都修剪一樣。我從他身上看不出什么險(xiǎn)惡的跡象。我在想是不是他不喝酒，所以才與客人們有所不同，因?yàn)樵谖铱磥肀娙擞强v情喧鬧，他反倒愈加莊重沉穩(wěn)?！毒羰恳魳肥澜缡贰费葑嗤戤?，有的女孩像小狗一樣美滋滋地把頭靠在男人肩膀上，有的女孩嬉鬧地向后仰倒在男人懷里，甚至倒進(jìn)人群中，知道有人會(huì)把她們接住—但是沒有人倒在蓋茨比的懷里，也沒有女孩的法式短發(fā)碰到他的肩膀，更沒有四人合唱團(tuán)邀請他加入。

“打擾一下?！?/p>

蓋茨比的男管家突然出現(xiàn)在我們身旁。

“貝克小姐？”他問道，“抱歉，蓋茨比先生想跟你單獨(dú)談一會(huì)兒?！?/p>

“跟我？”她驚訝地喊道。

“是的，小姐?！?/p>

她慢慢地站起來，揚(yáng)起眉毛詫異地看了看我，然后跟著男管家走向屋里。我注意到她穿著晚禮服，但她穿什么衣服都跟運(yùn)動(dòng)裝一樣。她步態(tài)輕盈，仿佛是在早晨空氣清新的高爾夫球場上學(xué)會(huì)走路的。