我最想愛的是茲特拉維。你怎么能不愛他呢。他熱心、樂觀又風(fēng)趣，對(duì)任何人都坦誠相見。你永遠(yuǎn)都不會(huì)聽見他抱怨。茲特拉維和任何人都能打成一片，單從這點(diǎn)來說，我就非常敬佩他。我知道愛茲特拉維有很多理由，但我就是做不到。因?yàn)樗狈o(jì)律性，目無尊長，做事粗枝大葉、沒有章法。他會(huì)把槍遺落在任何匪夷所思的地方。如果你不把他的手腳捆在他的身體上，沒準(zhǔn)頃刻之間他把手腳也給丟掉了。這讓我非常抓狂。

事實(shí)上，茲特拉維是個(gè)名副其實(shí)的笨蛋。他總愛把香煙夾在耳后，任何話到他嘴里都變得不堪入耳（盡管大多數(shù)話原本便是臟話）。拜他所賜，我們學(xué)會(huì)了一套從不同地方舶來的污言穢語，此外，他還開發(fā)了一些名言警句，很快在營地中發(fā)揚(yáng)光大。自他入伍后，以色列軍隊(duì)的詞匯庫就不斷地得到擴(kuò)充。

比如說“猛壓”這個(gè)詞。在我們的詞典里它指睡得很深，完整的說法是“猛壓枕頭”。由它合成的詞有：猛壓枕頭，在猛壓枕頭和猛壓過枕頭?！翱焓帧笔侵敢粋€(gè)可以迅速把姑娘追到手的家伙?！半p快手”從“快手”延伸而來，指兩個(gè)一拍即合的男人?！柏堫^鷹”指的是一天到晚把小雞雞端在手里手淫的人?！翱膳碌募一铩笔侵改切┎徽撛绯?、中午還是晚上都會(huì)數(shù)次勃起的人。在廚房值班的時(shí)候，我在錄像機(jī)里看了會(huì)《辛德勒的名單》，這才知道在德國軍人的口中，“飛毛腿”是大雞巴的意思。

“收票員”指濫交的家伙?！皵D奶工”也是這個(gè)意思，不過特指戴眼鏡的呆子?！罢疾氛摺敝搁_放的女孩（你和她在一起算是幸運(yùn)，因?yàn)樗龝?huì)主動(dòng)要求發(fā)生關(guān)系?？蓞⒖肌按蚨吹纳倥焙汀翱諝饧訜崞鳌保??！伴T柱圣卷”，人人可以吻的女孩。“普林格”，一旦放開就可以完全不管不顧的女孩。“神奇的馬克筆”，會(huì)口交的女孩。“欲壑難填的小弟弟”，不斷自慰的家伙?！巴鈬s種”指性感的旅行者，“熨衣板”指平胸女人，“蚊子咬的”指乳房小的女人。

“鷹嘴豆泥”是不愛說話的士兵?！坝|發(fā)器”指傻瓜，“炸肉排”更傻，“茄子”就是傻到家?！氨魄颉敝笩o腦的女人。拍馬屁的人叫“橘子皮”，大家都很討厭和這種人打交道。“赫茨爾”是對(duì)未來談得過多的士兵，源自一個(gè)預(yù)言以色列國建立的人?！蔼q太復(fù)國主義者”是長舌者的別稱，或指多管閑事的人。“卡波德”專指塞法迪人。“教師”指阿什肯納茲人，“記者”則是愛說謊的阿什肯納茲人。茲特拉維總是把別人稱為騙子、小偷、傻瓜、下三濫。他最喜歡的那種騙子是“豹”， “粉紅豹” 則為男同性戀騙子。