瑪麗的父母坐在樓下的客廳里看著《亡命天涯》，瑪麗將男友比利帶到樓上自己的房間。當(dāng)她解開(kāi)比利牛仔褲的扣子時(shí)，比利在她耳邊低語(yǔ)：“嘿，瑪麗，他們還在樓下，沒(méi)事兒?jiǎn)?？?/p>

瑪麗跪在他面前，將他的私物含在口中。她還能聽(tīng)到樓下電視里，大衛(wèi)·詹森正在尋找那個(gè)獨(dú)臂人。她知道，母親這時(shí)正目不轉(zhuǎn)睛地一邊盯著電視屏幕，一邊不停手地編織著手中的活。而她的父親，一定是攤著本《時(shí)代》雜志在大腿上。比利瘋狂地呻吟，瑪麗猛烈地將頭部收到一邊。她的思維早已經(jīng)抽離了這個(gè)地方，抽離了那些小帽子和母親目不轉(zhuǎn)睛的專注，還有父親面前那道永遠(yuǎn)無(wú)法穿過(guò)的透明圍墻。她幾乎可以看到自己的未來(lái)，那燦爛的近在眼前的未來(lái)。

瑪麗幾乎整個(gè)早晨都在弄那個(gè)流蘇，弄完后她決定去大艾麗絲的編織店買(mǎi)更多的毛線。突然間，瑪麗覺(jué)得，這些圍巾和多年前母親編織的那些嬰兒帽子是一樣的。但她告訴自己，這些是不同的。她會(huì)把這條圍巾作為圣誕節(jié)的禮物送人?，旣悰Q定要把這條圍巾送給迪倫的侄子阿里，阿里在佛蒙特州上大學(xué)，肯定是需要一條圍巾保暖的。第一條圍巾要自己留著，艾麗絲說(shuō)過(guò)，應(yīng)該把編織的第一樣作品留給自己。

瑪麗帶著自己滿意的編織作品，再次走進(jìn)大艾麗絲的編織店。滿屋子毛織品的味道令瑪麗感到安靜舒適，那些舊書(shū)、舊家具令瑪麗想起了老圖書(shū)館的味道?，旣愊肫鹆四骋淮卧诒荒赣H激烈指責(zé)過(guò)后，《安娜·卡列尼娜》里的情景是如何幫助她恢復(fù)平靜的；馬喬里·莫寧斯塔那丁香花下的一吻是如何掃去了她那年夏天的心碎記憶；還有馬普爾小姐過(guò)去常常令她開(kāi)懷大笑。

如今，瑪麗坐在編織店里，那種熟悉的安全、平靜的感覺(jué)充實(shí)了她。店里面很擁擠，但瑪麗還是一眼就在屋里發(fā)現(xiàn)了斯嘉麗那火紅的頭發(fā)。她的肩膀上圍了一條綠色的披巾，上面繡著精致的刺繡，還有長(zhǎng)長(zhǎng)的流蘇。披巾里面，斯嘉麗穿了條顏色艷麗的紫紅色高領(lǐng)毛衣。

斯嘉麗轉(zhuǎn)過(guò)身，手里捧著一大堆胖胖的多圈毛線，質(zhì)地上佳，有白色，還有銹綠色的。她一看到瑪麗，眼睛就笑得彎出了褶子?！拔以缯f(shuō)過(guò)吧！”斯嘉麗說(shuō)?！班?，我承認(rèn)。”瑪麗也笑了。斯嘉麗把毛線放到柜臺(tái)上，轉(zhuǎn)身走向瑪麗。“現(xiàn)在你需要學(xué)織反針了，還有，你看上去需要一杯咖啡?！?