當(dāng)時正是迪倫第三次，也是最后一次被大學(xué)踢出來。他在學(xué)校期間基本上都在喝酒泡妞。在前兩個學(xué)校他還只是因不及格退學(xué)，第三次則是因為強奸未遂，他的學(xué)生生涯以一臉的辣椒水告終。

家里花了一大筆錢才讓他免于被起訴。當(dāng)老爸的終于決定和兒子進行一次男人之間的對話。他們坐在靠新港海岸的露臺上，夕陽正漸漸沒入太平洋，風(fēng)景如畫。父子二人各打開幾罐啤酒以免冷場尷尬，然后就開始說正事。

迪倫的老爸承認他沒怎么照顧好兒子。他和迪倫的老媽離婚之后，一連串的情人和繼母紛至沓來。談話期間，迪倫的老爸一直摸著頭發(fā)茬，好像園丁在檢查新生的花苗。

他問迪倫想干什么營生。

迪倫回答他想當(dāng)音樂人，就像父親一樣，組建樂隊，巡演，大約需要五萬作為啟動資金。

于是他老爸建議說，既然這樣，那么也許該去學(xué)學(xué)樂器，還有樂理知識。

迪倫卻頭頭是道似的說他爸的音樂都是騙人的，學(xué)樂理全是放屁。

事情說到這兒就崩了。迪倫的老爸一甩手到工作室去，狠狠抽煙，反思自己怎么養(yǎng)了這么個白眼狼。二十年來，他一直投票給共和黨，為什么啊？那些該死的學(xué)校。

迪倫發(fā)現(xiàn)他的信用卡被注銷，信托基金被凍結(jié)，直到他四十歲才能用。他親媽說服現(xiàn)任丈夫，暫時收留了他。在悶悶不樂地過了六個月之后，她堅持要兒子找工作，她的現(xiàn)任丈夫托朋友給他找了個維護自動販賣機的工作。

就在這個時候，哈立德又開始和他聯(lián)系。那是迪倫在凌晨三點玩《俠盜獵車》的時候。當(dāng)天他的樂隊練習(xí)再次失敗，他用烏茲沖鋒槍掃射對手以泄憤。這時候，顯示器上彈出對話框。

是哈立德，他在大學(xué)里認識的家伙，沙特人，和他住在同座公寓的同一層。

一般來說，迪倫對于身邊的外國人都惡語相向。但是哈立德不同，他的英語說得比迪倫還好，他也穿牛仔褲和T恤，聽Hiphop和說唱；同時，他還有錢得不得了，總能弄來好藥。

之后幾個月，他們經(jīng)常在一起嗑藥。除了在網(wǎng)上一起干架之外，哈立德還很同情迪倫的遭遇。他再次提起那個潑迪倫一臉辣椒水的姑娘，還說男人--尤其像迪倫這樣的男人--已經(jīng)失去了他們作為統(tǒng)治者的社會角色。就拿反抗迪倫的那姑娘來說吧，她本該搞清楚自己的位置才對。“是個‘妓女’。”哈立德說，“這世界把女人都變成了妓女?！?/p>

世界混亂了，這誰都知道，但只有哈立德一個人知道原因所在。他對迪倫解釋說，所有問題的根源在于：人和人之間的力量不平均了。伊拉克戰(zhàn)爭本質(zhì)上是由世界銀行發(fā)動的，“9·11”也是政府一手操縱的。

這也是迪倫還不能出道的原因--音樂產(chǎn)業(yè)被少數(shù)人控制著。當(dāng)然，還因為他老爸凍結(jié)了他的信托基金；何況銀行也想保管那筆錢，并且吞了它。