陪審團(tuán)的先生們,要不了多久,那些想要詆毀城邦的人就會給你們加上殺害智慧者蘇格拉底的聲名和罪責(zé),因?yàn)樗麄冋f我是一個(gè)智慧者,盡管我不是。只要你們再等一小會兒,這就會自然地發(fā)生。我這把年紀(jì),已經(jīng)活了很久,離死不遠(yuǎn)了。我的這些話,不是對你們所有人說的,而是對那些判我死刑的人說的,對于這些陪審員,我還要說:或許你們以為,我之所以被判罪,是因?yàn)槲胰狈梢哉f服你們的言辭,好似我應(yīng)該盡我所能地用言行來避免這個(gè)判決。完全不是這樣。我之所以被判罪,并不是因?yàn)槿狈ρ赞o,而是因?yàn)槿狈δ懘笸秊楹秃耦仧o恥,不愿意對你們說那些你們最喜歡從我這里聽到的話,我不哀悼、不慟哭,不說也不做許多與我不相稱的事情,而你們習(xí)慣從別人那里聽到這些。因而,我不認(rèn)為為了逃脫危險(xiǎn)我應(yīng)做卑劣之事,現(xiàn)在我也不后悔做了這樣的辯護(hù)。我寧愿這樣辯護(hù)而死,也不愿別樣辯護(hù)而活。無論是我還是其他任何人,無論是在審判還是在戰(zhàn)爭中,都不應(yīng)竭力設(shè)法避免死亡。的確,在戰(zhàn)斗中,很明顯常常有人為了逃命,丟盔棄甲,哀求追擊者,而且,只要一個(gè)人敢于說和做任何事情,就有許多辦法在任何危險(xiǎn)中逃避死亡。陪審團(tuán)的先生們,逃避死亡不難,逃避邪惡卻要難得多,因?yàn)樾皭罕人劳雠艿酶?。我年邁遲緩,被那慢一些的追擊者抓住了,而我的控訴者們,聰明又敏捷,被那更快的邪惡追上了。如今我要離開你們了,接受你們判處我的死刑,但是,真理會判處他們邪惡和不義。那么,我堅(jiān)持我的判罰,他們堅(jiān)持他們的判罰?;蛟S這必定如此,我認(rèn)為它就當(dāng)如此。
現(xiàn)在,我要對那些判我有罪的人預(yù)言,因?yàn)槲艺幱谌藗冏顣A(yù)言的時(shí)機(jī),即臨死之前。我說,投票殺我的先生們,我死后不久,你們的報(bào)應(yīng)就會到來,這可是比你們殺我要?dú)埧岬枚嗟膱?bào)應(yīng)。你們這樣做,以為可以避免對你們的生活作出說明,但我認(rèn)為,結(jié)果會完全相反。會有更多的人來檢驗(yàn)?zāi)銈?,而你們沒有注意到,我現(xiàn)在阻止了他們。他們更難以對付,因?yàn)樗麄兏贻p,而你們對他們會更加憤恨。如果你們以為,你們可以靠殺人阻止人們責(zé)備你們未能正確地生活,那你們可錯(cuò)了。逃避這樣的檢驗(yàn)既不可能也不好,不過,最好最容易的做法不是敗壞他人的聲譽(yù),而是把自己變得盡可能地好。你們那些判我有罪的人,這就是我的預(yù)言,我要離你們而去了。
在獄中,他有逃跑的機(jī)會。但他拒絕了。他一直教導(dǎo)說:“真正重要的事情不是活著,而是活得好?!薄盎畹煤谩保约吧懈恿钊擞鋹偟氖虑?,就是指按照自己的本性生活。因此,當(dāng)他的朋友克力同試圖說服他時(shí),他用自己強(qiáng)有力的論證反駁了克力同的辯解和論證。你們仔細(xì)地考察一下這些論證的結(jié)構(gòu),對它們的合理性作出判斷。
柏拉圖,《克力同》