他的眼睛又冷又硬，嘴巴緊閉著，幾乎連條縫都看不到。當(dāng)我在摔倒的地方一動(dòng)不動(dòng)地躺著時(shí)，他慢慢地倒退著穿過(guò)房間。他一句話也沒(méi)說(shuō)，在門(mén)口猶疑了一下。接下來(lái)門(mén)猛地開(kāi)了又關(guān)上，他走了。

我撿起那把讓我滑倒的槍，躥到鵝脖子身邊，從他僵死的手里拔出另一把，然后飛身上街。茶色敞篷車(chē)屁股冒煙地沖進(jìn)沙漠。離我三 十英尺遠(yuǎn)的地方停了輛滿是灰塵的黑色旅行車(chē)，應(yīng)該是鵝脖子從墨西卡利開(kāi)回來(lái)的車(chē)。

我躥過(guò)去，飛身上車(chē)，打著火，沖著前面的灰云開(kāi)去。

我發(fā)現(xiàn)我屁股底下這輛車(chē)雖然外表破舊，但引擎性能相當(dāng)好——好到我知道它是闖邊境的專用車(chē)。我一路小心地開(kāi)著，沒(méi)有亂使勁。在大半個(gè)小時(shí)里，前頭的灰云始終跟我保持一定距離，然后我發(fā)現(xiàn)自己開(kāi)始占上風(fēng)。

地面很顛簸，我們?cè)鹃_(kāi)過(guò)的路都逐漸消失了。我稍稍加大馬力——不過(guò)換來(lái)的代價(jià)是巨大的噪聲。

我躲過(guò)了一塊有可能把我拍成肉醬的巨石——只有毫發(fā)之差——然后抬頭向前看。茶色敞篷車(chē)不再揚(yáng)沙了，它停下了。

敞篷車(chē)?yán)餂](méi)人，我繼續(xù)往前開(kāi)。

在敞篷車(chē)后面，一把手槍對(duì)著我開(kāi)火，連開(kāi)了三次。要把我放倒也真需要很好的槍法才行。我在車(chē)座上顛上顛下，好像一個(gè)緊張兮兮的男人掌中的一滴水銀。

他又在車(chē)子的掩護(hù)下開(kāi)了一槍，然后沖向左手邊一條狹窄的干河溝——那是地面上一條十英尺寬的整整齊齊的裂縫。到了溝邊，他又轉(zhuǎn)身朝我開(kāi)了一槍，然后往下一跳不見(jiàn)人影了。

我使勁轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)手里的方向盤(pán)，猛踩剎車(chē)，把黑色旅行車(chē)滑到我最后一次看到他的地方。溝邊的土在我的前輪碾壓下開(kāi)始往下落，我放開(kāi)剎車(chē)，翻身出去。

車(chē)子在他身后沖向了峽谷。

我四肢著地，一手一把鵝脖子的槍，從溝邊慢慢地探出頭往下看。英國(guó)人正在連滾帶爬地躲開(kāi)車(chē)子。車(chē)摔得稀爛，不過(guò)引擎還在響。男人的一只拳頭里緊緊地握了把槍——我的。

“放下槍，站起來(lái)，愛(ài)德！”我大聲喊。

他比蛇還快，在谷底坐著轉(zhuǎn)過(guò)身，突然抬起槍，但我發(fā)的第二槍把他的前臂打得皮開(kāi)肉綻。