內(nèi)德·博蒙特往唐人街兩端看了看。前方目力可及之處均不見(jiàn)人影。而在另一頭，兩個(gè)街區(qū)之外的小木屋俱樂(lè)部門前，有兩個(gè)男人正從汽車?yán)锍鰜?lái)。他們把車留在俱樂(lè)部門前對(duì)著內(nèi)德·博蒙特，然后走了進(jìn)去。

內(nèi)德·博蒙特盯了那輛汽車幾秒鐘，突然轉(zhuǎn)過(guò)頭去重新打量著街首。緊接著，他一口氣掠過(guò)人行道，閃進(jìn)最近的一片樹(shù)蔭。他喘著氣，汗水從掌心里滲出來(lái)，在燈光里星星點(diǎn)點(diǎn)地閃亮。現(xiàn)在他戰(zhàn)栗了起來(lái)，于是豎起了外套的衣領(lǐng)。

他單手撐著樹(shù)干，在樹(shù)影里又待了大約半分鐘，然后突然直起身子，朝著小木屋俱樂(lè)部走去。他前傾著身子，越走越快，等到看見(jiàn)有人從街對(duì)面走過(guò)來(lái)時(shí)他幾乎都在小跑了。于是他立刻緩下步伐，挺直了身體。而在撞上內(nèi)德·博蒙特之前，那人就拐進(jìn)了一棟房子。

等內(nèi)德·博蒙特走到俱樂(lè)部時(shí)，他已經(jīng)平復(fù)了喘息，但不知為何嘴唇卻依舊蒼白。路過(guò)那輛空車時(shí)他看了一眼，然后踏上兩端立著燈籠的臺(tái)階，走進(jìn)了室內(nèi)。

哈里·斯洛斯和另一個(gè)男人正從衣帽間走出來(lái)，穿過(guò)門廳。他們停下腳步，不約而同地開(kāi)了口：“你好，內(nèi)德?！彼孤逅褂肿妨艘痪洌骸拔衣?tīng)說(shuō)你今天押了佩吉·歐圖爾?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“押了多少？”

“三千二。”

斯洛斯舔了舔下唇。“真不錯(cuò)。你今晚應(yīng)該也玩一局。”

“再說(shuō)吧。保羅來(lái)了嗎？”

“不知道。我們才剛到。別拖太久啊--我答應(yīng)了家里的女人今天要早點(diǎn)回家。”

“好的，”內(nèi)德·博蒙特答道，然后走向衣帽間?！氨Ａ_來(lái)了嗎？”他問(wèn)服務(wù)員。

“來(lái)了，大概有十分鐘了吧?！?