“不。而且我們的證據(jù)也不止這些?！?/p>

“頂多也就這些了。”德斯潘認(rèn)真地說(shuō)。

內(nèi)德·博蒙特冷笑起來(lái)?！板e(cuò)了，伯尼。還記得早上我去找你時(shí)，頭上戴了頂帽子嗎？”

“可能吧，我想你是戴了頂帽子?！?/p>

“還記得我離開(kāi)的時(shí)候，從大衣口袋拿出另一頂便帽戴上嗎？”

狼狽與恐懼出現(xiàn)在黑臉男子的小眼睛里?！耙d?。∧怯衷鯓?？你到底有什么？”

“我有證據(jù)。你記得那頂帽子的大小跟我不太合嗎？”

伯尼·德斯潘的聲音變得嘶啞了：“我不知道，內(nèi)德。看在上帝的分上，你什么意思？”

“我的意思是，那頂帽子不合適，因?yàn)樗皇俏业?。你記得泰勒被謀殺后，他的帽子不見(jiàn)了嗎？”

“我不知道。我對(duì)他一無(wú)所知啊。”

“好吧，我是想告訴你，我早上戴的那頂帽子，現(xiàn)在正放在巴克曼大廈你住過(guò)的那間公寓里，就塞在那張棕色安樂(lè)椅的坐墊和靠背之間。你想想這個(gè)，加上其他的證據(jù)，夠不夠讓你坐立不安的？”

德斯潘幾乎要嚇得號(hào)叫起來(lái)了。“閉嘴。”內(nèi)德·博蒙特一把捂住他的嘴，在他耳邊吼道。

汗水順著德斯潘黝黑的臉龐滴下來(lái)。他撲在內(nèi)德·博蒙特身上，雙手抓著他外套的翻領(lǐng)，絮絮叨叨地說(shuō)：“內(nèi)德，你不能這樣對(duì)我。我欠你的每一分錢(qián)都會(huì)還--每一分，外加利息，只要你別這么搞我。我從沒(méi)打算要訛?zāi)惆?，?nèi)德，我對(duì)天發(fā)誓。我就是一時(shí)手頭緊，先把它當(dāng)成貸款欠著。上帝知道我句句實(shí)言，內(nèi)德。我現(xiàn)在手頭錢(qián)不多，但我今天就賣(mài)掉麗的珠寶籌到錢(qián)，把你的那份還給你，半毛都不會(huì)少的。一共是多少錢(qián)，內(nèi)德？我馬上就弄給你，今天上午一定給?！?/p>

內(nèi)德·博蒙特把黑臉漢子推到另一邊：“總共三千兩百五十元。”

“三千兩百五十元。你會(huì)拿到的，一分不少，今天上午，馬上就給。”德斯潘看看手表，“沒(méi)問(wèn)題，先生，我們一到那兒就能拿到錢(qián)，老斯坦因應(yīng)該已經(jīng)在店里了。放過(guò)我，內(nèi)德，看在老交情的面子上?！?/p>

內(nèi)德·博蒙特思索著，搓著手掌?！拔也荒芊胚^(guò)你，我的意思是現(xiàn)在不行。我還記得自己有地檢署的職責(zé)在身，他們想訊問(wèn)你。所以唯一能通融的就是那頂帽子。條件是這樣：把錢(qián)還給我，我再趁四下無(wú)人找回那頂帽子，然后此事只有你知我知。要不然，我看半個(gè)紐約的警察都會(huì)站在我這邊--你自己考慮吧，要么接受，要么就拉倒。”

“哦，老天哪！”伯尼·德斯潘呻吟著，“叫司機(jī)載我們?nèi)ニ固挂蚰莾喊桑刂肥窃凇?/p>