“亨利先生，路易斯先生?！睈?ài)瑪小姐率先打了個(gè)招呼。姨姥在一旁點(diǎn)頭哈腰，我站在門(mén)口冷眼旁觀。

“有什么需要幫忙的嗎，愛(ài)瑪？”亨利·皮喬特問(wèn)道。貴客臨門(mén)，她們偏在這個(gè)時(shí)候湊熱鬧，亨利·皮喬特先生老大不痛快。

“我想求您幫個(gè)忙，亨利先生?！睈?ài)瑪小姐說(shuō)。

他啜吸了一口飲料，望著愛(ài)瑪，不發(fā)一言。

“我想跟您談?wù)劷芨ミd的事。”愛(ài)瑪小姐補(bǔ)充了一句。

“知道，聽(tīng)說(shuō)了。”他的答復(fù)言簡(jiǎn)意賅。

“我想請(qǐng)您幫個(gè)忙?！?/p>

“法院判決已下，我也是愛(ài)莫能助?。　彼f(shuō)，“判刑前我就斡旋過(guò)了，現(xiàn)在實(shí)在張不開(kāi)口?！?/p>

“我知道，先生。”愛(ài)瑪小姐說(shuō)，“我不是求您給他免罪的，我有別的事。”

愛(ài)瑪神形委頓，疲憊不堪。她想坐下來(lái)歇一會(huì)兒，可誰(shuí)也沒(méi)給她搬凳子。姨姥一邊摟著她的肩膀，一邊溫言軟語(yǔ)地安慰著她。兩個(gè)白人喝著飲料，氣定神閑，優(yōu)哉游哉。亨利·皮喬特喝完飲料，胳膊向前一伸，伊蕾茲馬上領(lǐng)會(huì)了主人的意思，伸手接過(guò)了空杯。她回頭看了看路易斯·洛根，他的杯子里除了兩三粒細(xì)碎的冰塊，飲料喝得一滴不剩了。伊蕾茲將兩只空杯端到飲品柜前，一一加滿。