正文

快樂王子 (3)

夜鶯與玫瑰 作者:(英)奧斯卡·王爾德


但是他還沒有張開翅膀,第三滴水又落了下來,他仰起頭去看,他看見——?。∷匆娏耸裁茨??

快樂王子的眼里裝滿了淚水,淚珠沿著他的黃金的臉頰流下來。他的臉在月光里顯得這么美,叫小燕子的心里也充滿了憐憫。

“你是誰?”他問道。

“我是快樂王子?!?/p>

“那么你為什么哭呢?”燕子又問⑾;“你看,你把我一身都打濕了。”

“從前我活著,有一顆人心的時(shí)候,”王子慢慢地答道,“我并不知道眼淚是什么東西,因?yàn)槲夷莻€(gè)時(shí)候住在無愁宮里,悲哀是不能夠進(jìn)去的。白天有人陪我在花園里玩,晚上我又在大廳里領(lǐng)頭跳舞?;▓@的四周圍著一道高墻,我就從沒有想到去問人墻外是什么樣的景象,我眼前的一切都非常美。我的臣子都稱我做快樂王子,不錯(cuò),如果歡娛可以算作快樂,我就的確是快樂的了。我這樣地活著,我也這樣地死去。我死了,他們就把我放在這兒,而且立得這么高,讓我看得見我這個(gè)城市的一切丑惡和窮苦,我的心雖然是鉛做的,我也忍不住哭了?!?/p>

“怎么,他并不是純金的?”燕子輕輕地對(duì)自己說;他非常講究禮貌,不肯高聲談?wù)搫e人的私事。

“遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,”王子用一種低微的、音樂似的聲音說下去?!斑h(yuǎn)遠(yuǎn)的,在一條小街上有一所窮人住的房子。一扇窗開著,我看見窗內(nèi)有一個(gè)婦人坐在桌子旁邊。她的臉很瘦,又帶病容,她的一雙手粗糙、發(fā)紅,指頭上滿是針眼,因?yàn)樗且粋€(gè)裁縫。她正在一件緞子衣服上繡花,繡的是西番蓮,預(yù)備給皇后的最可愛的宮女在下一次宮中舞會(huì)里穿的。在這屋子的角落里,她的小孩躺在床上生病。他發(fā)熱,嚷著要橙子吃。他母親沒有別的東西給他,只有河水,所以他在哭。燕子,燕子,小燕子,你肯把我劍柄上的紅寶石取下來給她送去嗎?我的腳釘牢在這個(gè)像座上面,我動(dòng)不了?!?/p>

“朋友們?cè)诎<暗任?,”燕子說?!八麄冋谀崃_河上飛來飛去,同大朵的蓮花談話。他們不久就要到偉大的國(guó)王的墳?zāi)估锶ニ吡恕D莻€(gè)國(guó)王自己也就睡在那里他的彩色的棺材里。他的身子是用黃布緊緊裹著的,而且還用了香料來保存它。一串淺綠色翡翠做成的鏈子系在他的頸項(xiàng)上,他的一只手就像是干枯的落葉?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)