正文

《排隊(duì)的人》第三章 丹尼·米勒(2)

排隊(duì)的人 作者:(英)約瑟芬·鐵伊


格蘭特同意了,心下暗暗贊許威廉姆斯憑常識(shí)做事的能力和熱情--其他很多中士也會(huì)出去巡查,逛遍整個(gè)倫敦,那是他們的職責(zé)所在--盡管心里都對(duì)從遍布整個(gè)蘇格蘭和英格蘭的上百家“費(fèi)什兄弟”公司分店里找到這種領(lǐng)帶幾乎不抱希望。從威廉姆斯那里捎回的詳細(xì)信息看來,能夠找到的可能性很小。這種領(lǐng)帶一盒六條,采用同一種色彩,只是色度稍有差異。一般同一色度的一條、頂多兩條會(huì)撥給下屬分店。果真如此,那么售貨員很可能記得買走領(lǐng)帶的顧客,這可比把同樣色度的六條領(lǐng)帶售給哪位顧客好記得多。格蘭特一邊以偵探特有的敏感仔細(xì)地聽匯報(bào)分析,同時(shí)還能像非警職人員那樣愜意地欣賞著中士口中滔滔不絕的銷售行話。“費(fèi)什兄弟”公司的經(jīng)理僅用了半小時(shí)就改變了這個(gè)下屬向來簡(jiǎn)單明了的講話風(fēng)格,威廉姆斯此刻言辭講究,且滿口術(shù)語,這實(shí)在令人驚訝。聽著他流暢的話語和仔細(xì)的推理分析,格蘭特仿佛看到一幅奇怪的電視畫面,腦海中浮現(xiàn)出經(jīng)理本人的形象。雖然沒有特別的收獲,他仍向威廉姆斯表示感謝。這也是格蘭特的魅力所在,若有人取悅他,他總會(huì)向?qū)Ψ奖砻髯约旱男蕾p。

下午,他把匕首送到實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行分析,但也沒指望會(huì)有什么新的突破點(diǎn)?!跋蛭覅R報(bào)一切動(dòng)向?!彼f道。所以直到下班前,他還一直等待著化驗(yàn)結(jié)果。這會(huì)兒臥室挺冷的,他從被窩里把胳膊伸出來,一把抓起了電話。接通后他說:

“我是格蘭特探長(zhǎng)。有進(jìn)展嗎?”

沒有進(jìn)展。昨晚又有兩個(gè)人前來認(rèn)尸--兩伙不同的人--毫無結(jié)果。現(xiàn)在,他們的姓名和地址已被記錄在冊(cè),放到了他辦公桌上,旁邊還有一份檢驗(yàn)報(bào)告。

“好的!”格蘭特邊說邊隨手將電話聽筒塞到座機(jī)上。蘇醒的理智驅(qū)走了一晃而過的不祥預(yù)感。他從床上一躍而起,去沖冷水澡,還吹起了口哨,穿衣時(shí)仍在吹。房東菲爾德先生正準(zhǔn)備動(dòng)身趕乘八點(diǎn)的公車,菲爾德太太聽到格蘭特不停地吹口哨,便對(duì)丈夫說:“我感覺那個(gè)可怕的無政府主義者在外逍遙的日子不長(zhǎng)啦。”在菲爾德太太眼里,“無政府主義者”與殺人兇手本就是同義詞。格蘭特自己不會(huì)用那么樂觀的詞語來形容此事,但看到桌上那個(gè)未啟封的包裹時(shí),他就像一個(gè)孩童看見了幸運(yùn)盒。里面的東西可能一文不值,也可能是價(jià)值連城的寶貝鉆石。菲爾德太太為他擺好早餐,眼里閃著慈祥的光芒。格蘭特孩童般撒嬌地問道:“今天是我的幸運(yùn)日,你信不信?”

“我不關(guān)心運(yùn)氣之類的事,格蘭特先生,因?yàn)槲乙恢眻?jiān)信好人有好運(yùn),所以從不擔(dān)心。但我信命,我不相信命運(yùn)會(huì)讓一個(gè)好青年就這么不明不白地死掉。上帝會(huì)保佑我們的,格蘭特先生?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)