他掏出鑰匙開(kāi)門(mén)時(shí)已經(jīng)十二點(diǎn)多了，但菲爾德太太還在等他。“我覺(jué)得應(yīng)該盡快告訴你，有位先生來(lái)這里找你，但沒(méi)多做停留，也沒(méi)留口信?！?/p>

“多長(zhǎng)時(shí)間之前的事？”

一個(gè)多小時(shí)前，菲爾德太太回答。她沒(méi)看清楚，因?yàn)樗驹谂_(tái)階下面，是個(gè)很年輕的人。

“沒(méi)留名字？”

“沒(méi)有，他拒絕透露姓名?！?/p>

“好的，”格蘭特說(shuō)道，“你去睡吧。如果他又回來(lái)了，我來(lái)接待他?！?/p>

她還在走廊里遲疑著?！澳悴粫?huì)沖動(dòng)吧？”她頗為擔(dān)心地問(wèn)道，“我一想到你在這里跟那些無(wú)政府主義者搞在一起就不寒而栗。”

“別擔(dān)心，菲爾德太太，你今晚肯定不會(huì)被炸死的?！?/p>

“我并不是擔(dān)心被炸死，”她說(shuō)道，“而是怕萬(wàn)一你躺在這里，流血過(guò)多而死卻沒(méi)人發(fā)現(xiàn)。你想想，如果一大早起來(lái)我看見(jiàn)這種情景，心里會(huì)有什么感覺(jué)？”

格蘭特大笑起來(lái)?！昂冒?，你盡管放寬心，這種驚恐的場(chǎng)面絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)。除了康塔爾梅森的那些德國(guó)兵，誰(shuí)也沒(méi)能讓我流一滴血，那次只能說(shuō)那幫人碰巧走運(yùn)，而不是計(jì)劃得逞。”

她只能妥協(xié)了?！澳闼白詈贸渣c(diǎn)東西，”她說(shuō)道，指指餐具柜上的食物，“我給你做了點(diǎn)英式西紅柿，又在湯姆金斯家買(mǎi)了上好的腌牛肉?！彼懒寺曂戆脖阕唛_(kāi)了，但還沒(méi)走到廚房，就聽(tīng)見(jiàn)敲門(mén)聲。格蘭特聽(tīng)見(jiàn)她過(guò)去開(kāi)門(mén)，心里還在猜測(cè)晚來(lái)的訪客能是誰(shuí)，而自己旁觀者的那部分神經(jīng)也在想，是勇氣還是好奇驅(qū)使菲爾德太太這么晚了還愿意去應(yīng)門(mén)。一會(huì)兒，她推開(kāi)客廳門(mén)說(shuō)道：“先生，有位年輕人想見(jiàn)你?！痹诟裉m特?zé)崆械钠谂沃校哌M(jìn)來(lái)一個(gè)二十歲左右的年輕人，身材高挑，面色黝黑，肩膀?qū)捄瘢_步穩(wěn)如拳手。他進(jìn)門(mén)之后，閃亮的黑眼睛先向門(mén)后的死角鬼祟地瞄了一眼，然后站在廳里離探長(zhǎng)幾碼遠(yuǎn)的地方，他抬起戴著手套、纖細(xì)修長(zhǎng)的手，摘掉軟帽向格蘭特致意。

“你是格蘭特探長(zhǎng)？”他問(wèn)道。

格蘭特示意他坐下，年輕人以非英式的優(yōu)雅，在椅子邊慢慢坐下，仍把帽子攥在手里，開(kāi)始說(shuō)話。