“是的，是她的歌，你以為是誰(shuí)的？不會(huì)以為是我的歌吧，伙計(jì)？絕對(duì)不是。歌是我寫的，那是自然，但那算不了什么，這還是她的歌呀，也許她沒(méi)有演繹得很完美！呃？你覺(jué)得它不是一首好歌嗎？”

“我說(shuō)不好?！比绻@個(gè)人不那么聒噪的話，隊(duì)長(zhǎng)可能會(huì)理得出一些頭緒。

“你大概還沒(méi)有看過(guò)電影《鐵欄桿》吧？”

“沒(méi)有，應(yīng)該沒(méi)有?！?/p>

“這就是廣播和唱片最糟糕的地方：電影的活力都被它們抽光了。等你有機(jī)會(huì)聽(tīng)克莉絲唱那首歌的時(shí)候，對(duì)那聲音都開(kāi)始厭倦得作嘔了，這對(duì)電影不公平。對(duì)詞曲作者倒無(wú)所謂，但對(duì)電影卻很殘酷，太殘酷，這事兒應(yīng)該達(dá)成某種一致才行。嘿，克莉絲！我可是絞盡腦汁地找到這里的，她不在？”他的臉像個(gè)失望的孩子一樣耷拉著，“與其讓她走進(jìn)來(lái)發(fā)現(xiàn)我，不如讓我走進(jìn)來(lái)就看見(jiàn)她，那才感覺(jué)好呢。你認(rèn)為--”

“稍等，呃--先生，我還不知道你的名字?！?/p>

“我叫杰伊·哈默，出生證上叫杰森，我寫過(guò)《如果不會(huì)在六月》，你可能吹過(guò)那首歌--”

“哈默先生，可以認(rèn)為在這里住的--曾在這里住過(guò)的--那位女士是一位電影演員嗎？”

“她是電影演員嗎！”緩緩升起的驚訝暫時(shí)讓哈默先生打住了話頭，接著他認(rèn)為自己一定是搞錯(cuò)了什么，說(shuō)，“請(qǐng)問(wèn)，克莉絲是住在這里吧，對(duì)不對(duì)？”

“這位女士的名字是叫克莉絲，是的，但是--嗯，也許你能幫助我們。有一些麻煩--非常不幸--很明顯她說(shuō)過(guò)她的姓是羅賓遜?！?/p>

男人聽(tīng)了笑得很開(kāi)心。“羅賓遜？是個(gè)好姓！我總說(shuō)她沒(méi)有想象力，編不出好臺(tái)詞。你相信她姓羅賓遜嗎？”

“嗯，不，不大相信?！?/p>

“我告訴過(guò)你什么了！誰(shuí)叫她把我當(dāng)成剪輯室地板上的碎底片渣，讓我也反過(guò)來(lái)掀她的老底，她很可能會(huì)把我放在冰箱里二十四小時(shí)，但還是值得。反正我不是什么紳士，所以告訴你也無(wú)妨。隊(duì)長(zhǎng)，那位女士的名字叫克莉絲汀·克雷?！?