一聽說(shuō)能使用學(xué)生浴室，萍小姐喜出望外。她一邊收拾洗浴用品，一邊用空下來(lái)的一半腦子想著納什小姐為何缺乏學(xué)生對(duì)教員應(yīng)有的尊敬。這讓她想起某件事……想起來(lái)了--瑪麗·巴哈洛爾。同學(xué)們都恭順地學(xué)習(xí)法語(yǔ)的不規(guī)則動(dòng)詞變化，而瑪麗·巴哈洛爾--雖然稱得上勤勉好學(xué)--卻對(duì)法語(yǔ)老師不像其他學(xué)生那樣畢恭畢敬；只因?yàn)樗母赣H“幾乎是個(gè)百萬(wàn)富翁”。萍小姐按照這個(gè)理論分析納什小姐的“外在行為”--用這個(gè)字眼來(lái)分析一個(gè)中學(xué)生是有些奇怪--她與瑪麗·巴哈洛爾同樣具備迷人的社交與平等待人的方式，應(yīng)該與瑪麗·巴哈洛爾一樣，也有個(gè)富有的父親吧。后來(lái)，她才知道這也是一般人第一次聽到“納什”這個(gè)姓氏的反應(yīng)。“帕梅拉·納什家真有錢，知道嗎，她家有男管家！”人們永遠(yuǎn)也不會(huì)忽略這個(gè)男管家。對(duì)那些整日忙碌著養(yǎng)家糊口的醫(yī)生、律師、牙醫(yī)、商人和農(nóng)人的女兒們來(lái)說(shuō)，男管家就像黑奴一樣稀有。

“你不用去上課嗎？”萍小姐問(wèn)道。走廊上寂靜無(wú)聲，僅有的一片明亮仿佛把別處的陽(yáng)光都一并吸收了過(guò)來(lái)，“我以為你們?cè)缟衔妩c(diǎn)半起床，在早餐前還有早課?！?/p>

“對(duì)。夏天在早餐前我們有兩堂課，一堂是戶外活動(dòng)課，一堂是室內(nèi)理論課。通常是網(wǎng)球和運(yùn)動(dòng)機(jī)能學(xué)，或者是類似的課程?！?/p>

“運(yùn)動(dòng)--什么學(xué)？”

“運(yùn)動(dòng)機(jī)能學(xué)。”納什小姐想了半天，考慮該如何將這個(gè)詞講解給一個(gè)一無(wú)所知的人，最后決定用舉例的方法解釋。“我把一個(gè)水罐從架子上拿下來(lái)，說(shuō)說(shuō)看要牽動(dòng)哪些肌肉?！笨吹狡夹〗泓c(diǎn)頭表示了解后，她接著說(shuō)，“但在冬天，我們和大家一樣七點(diǎn)半起床。在這一段兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，我們通常會(huì)參加外界的課程，比如公共衛(wèi)生、紅十字會(huì)之類的。不過(guò)，我們已完成了這些課程，所以可以利用這段時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備下星期的期末考試。畢竟準(zhǔn)備的時(shí)間不算充裕，所以我們都很高興能有這個(gè)時(shí)間?！?/p>

“你們?cè)谖绮枳笥一蛭绮韬螅y道沒有時(shí)間嗎？”

納什小姐被她逗笑了?！芭?，沒有。下午四點(diǎn)到六點(diǎn)有診所實(shí)習(xí)，你知道的，都是外面的病人。從扁平足到骨折，什么毛病都有。六點(diǎn)半到八點(diǎn)有舞蹈課。芭蕾舞，不是土風(fēng)舞。土風(fēng)舞課在早上，算是運(yùn)動(dòng)，不算藝術(shù)課程。晚餐通常在八點(diǎn)半左右結(jié)束，所以在晚自習(xí)時(shí)，大家通常都很困。這是我們的內(nèi)心斗爭(zhēng)時(shí)段--是要睡眠還是要無(wú)知。”

她們走到走廊盡頭的樓梯時(shí)，碰到一個(gè)行色匆匆的小家伙。她右臂緊緊挾住一具骨架模型的脖頸部位，另一只手臂則挾抱著骨盤及腿骨。