“十五，快十六歲了?！彼ｎD了一下，看羅伯特是否還有其他問(wèn)題，然后繼續(xù)敘述。（羅伯特對(duì)探長(zhǎng)的周到心存感激，這種態(tài)度和盡量不引人注目地停在鐵門(mén)外的那輛警車真是太般配了。）“她自稱被‘綁架’到了一輛車?yán)?，這是他們?cè)趦商斓臅r(shí)間里從她那兒得到的唯一信息。她陷入了一種半昏迷狀態(tài)。等她從將近四十八小時(shí)的半昏迷狀態(tài)中醒過(guò)來(lái)之后，他們才開(kāi)始了解事情的經(jīng)過(guò)。”

“他們？”

“韋恩夫婦。警察當(dāng)然需要這些信息，可是一提到警察她就變得歇斯底里，所以警方獲得的只是第二手資料。她說(shuō)當(dāng)她在曼希爾的十字路口等回家的大巴時(shí)，一輛載著兩個(gè)女人的車停在馬路右邊。開(kāi)車的那個(gè)較年輕的女人問(wèn)她是不是在等車，還說(shuō)她們可以載她一程?！?/p>

“那女孩是一個(gè)人嗎？”

“是的。”

“為什么沒(méi)有人送她？”

“她姑父在上班，姑媽則受邀去給一個(gè)受洗的嬰兒當(dāng)教母?！碧介L(zhǎng)說(shuō)到這里又一次停頓，看羅伯特有沒(méi)有問(wèn)題，然后繼續(xù)說(shuō)道，“那女孩說(shuō)她正在等開(kāi)往倫敦的大巴，那兩個(gè)女人告訴她說(shuō)那班車已經(jīng)開(kāi)走了。因?yàn)榕⒌竭_(dá)十字路口時(shí)預(yù)留的時(shí)間并不多，加之她的手表走得不是很準(zhǔn)，所以她相信了。實(shí)際上，在那輛車停下之前，她就已經(jīng)在擔(dān)心可能錯(cuò)過(guò)了那班大巴。她為此煩惱起來(lái)，因?yàn)楫?dāng)時(shí)已接近下午四點(diǎn)，并且開(kāi)始下雨，天色也漸漸黑了下來(lái)。那兩個(gè)女人對(duì)她的處境十分同情，說(shuō)可以把她帶到一個(gè)什么地方--女孩不記得那個(gè)地名了--她們說(shuō)她可以從那里坐上半小時(shí)后開(kāi)往倫敦的另一趟大巴。她滿懷感激地接受了她們的建議，俯身進(jìn)了那輛車，跟年紀(jì)較大的那個(gè)女人一起坐在后座上?！?/p>

羅伯特的腦海里出現(xiàn)了總是筆直地坐在后座、滿臉嚴(yán)肅的夏普太太的形象。他看了一眼瑪麗恩·夏普，她臉色平靜。這個(gè)故事她當(dāng)然已經(jīng)聽(tīng)過(guò)了。

“雨水模糊了車窗，她坐在車?yán)锵蚶吓苏勚臓顩r，根本沒(méi)有留意車開(kāi)到哪兒了。當(dāng)她終于抬頭四下打量時(shí)，車窗外的天色幾乎全黑了，她覺(jué)得她們似乎已經(jīng)開(kāi)了很長(zhǎng)時(shí)間。她說(shuō)了一些感激的話，謝謝她們這樣好心，為她開(kāi)了這么遠(yuǎn)的路程；這時(shí)那個(gè)年輕的女人自女孩上車以來(lái)第一次開(kāi)口了，說(shuō)只是順路而已。年輕女人還說(shuō)，女孩還有時(shí)間上她們家喝杯熱飲料，然后她們?cè)侔阉龓У降溶嚨穆房?。女孩有些遲疑，可是年輕的女人說(shuō)與其在雨中等上二十分鐘，不如在一個(gè)溫暖干燥的地方休息一下，吃點(diǎn)東西。女孩覺(jué)得這樣確實(shí)更合理，便同意了。年輕女人下了車，打開(kāi)一扇在女孩看來(lái)是車道大門(mén)的門(mén)，然后將車子開(kāi)到一幢房子前，不過(guò)當(dāng)時(shí)天色太暗，女孩無(wú)法看清房子的樣子。接著她被帶到一間寬敞的廚房……”