“跑回家去了，”亞瑟說(shuō)，露出燦爛的笑容，“就像離弦的箭一樣跑了。他啊，揍野兔還差不多，那家伙。”說(shuō)完就回去喝酒了。

“吃晚飯還有點(diǎn)早呢，”沃爾特說(shuō)，“我們從河邊走回去吧，走小路。剛才發(fā)生爭(zhēng)吵的真是糟糕，但愿你在工作中已經(jīng)習(xí)慣了那種事情?！?/p>

“唔，當(dāng)然挨過(guò)罵，可真的從來(lái)沒(méi)有人拿東西砸我?！?/p>

“我敢說(shuō)以前絕對(duì)沒(méi)有人會(huì)想到要罵你是‘中西部來(lái)的魔王路西法’?？蓱z的瑟奇?！蔽譅柼刈叩侥シ晃菹旅鏁r(shí)停住了腳步，倚在橋上，看著投射在拉什米爾河上的夕陽(yáng)，“也許那句老話是對(duì)的，‘愛(ài)是沒(méi)有理智的’。當(dāng)你愛(ài)上某人--就像瑟奇對(duì)托比那樣，我想你就難以保持理智了?！?/p>

“理智?！鄙獱柤饴曊f(shuō)。

“是的，事情失去本來(lái)的面貌，在我看來(lái)就是理智的喪失?！?/p>

瑟爾久久沒(méi)有說(shuō)話，靜靜地看著平靜的河水，水流緩緩涌向橋這邊，在橋下猛地遇到阻礙，便激蕩起來(lái)。

“理智?！彼终f(shuō)了一遍，看著橋下水流拍打橋洞變得湍急的地方。

“我并不是說(shuō)那家伙瘋了，”沃爾特說(shuō)，“他只是喪失了常識(shí)?！?/p>

“這種能力很重要嗎？”

“很重要的一種能力?！?/p>

“我覺(jué)得那沒(méi)什么特別的?！鄙獱栒f(shuō)。

“恰恰相反。生活中的一切混亂，大到戰(zhàn)爭(zhēng)小到巴士上的擁擠，幾乎都是由缺乏常識(shí)造成的。磨坊屋里亮著燈呢，瑪爾塔一定回家了?！?/p>

他們仰頭看著，那模糊的大房子在微暗的天色里隱隱發(fā)亮，就像一朵蒼白的花幽幽盛開。屋里只亮著一盞燈，黃瑩瑩的照在暮色里，照在臨河的這一邊。

“莉茲喜歡這樣的燈光?！鄙獱栒f(shuō)。