重點(diǎn)是我從來不擅長(zhǎng)打架，也不是光憑外形就能嚇倒對(duì)手的大塊頭。事實(shí)上我覺得可能正好相反。我沒看到那個(gè)用藥迷昏芭芭拉的家伙，可是他的腳步聲沉重，嗓音低沉響亮，我腦子里浮現(xiàn)的形象是個(gè)大個(gè)子，花過很多時(shí)間在健身房舉那些金屬器材。當(dāng)然因?yàn)槲倚牡丶儩崳杂锌赡芪业牧鈺?huì)增為原來的十倍，但這對(duì)我有什么用處？他的力氣很可能是十一倍，即使他的心腸比塞在母牛的肚子里時(shí)還黑。

我本能地想發(fā)揮騎士精神，實(shí)際上卻辦不到，我只能待在原處，就像畫中之船靜待在畫中之海，讓那個(gè)惡棍任意對(duì)待她。

接下來十或十五分鐘的情形我就不說了，多講也沒好處。我沒法關(guān)掉聲音，也沒法停止在腦中編織種種配合聲音的畫面，不過我不打算跟任何人提。芭芭拉·克里雷必須忍受這些，但至少她不必知道，你們也不需要知道。

我說過她不知道這件事，但這并不表示她從頭到尾都沒知覺。其中有一刻，她的聲音有如鈴聲般清晰地響起：“你是誰？你在做什么？”

“閉嘴?！彼f。

“這怎么回事？”

“你正在爽，”他說，“不過明天早上你什么都不會(huì)記得。你只會(huì)想不通為什么底下這里會(huì)痛，床上那塊濕漉漉的又是怎么回事?！?/p>

然后他發(fā)出野蠻的笑聲，但她什么都沒說，我猜她一定又回到氟硝西泮的昏迷藥效之下。根據(jù)我對(duì)這種藥物所聽說和閱讀過的資料，他說得沒錯(cuò)，事后她什么都不會(huì)記得。只要把兩顆如飛丸磨成粉混進(jìn)飲料里，就能讓喝下去的人不省人事，雖然中間偶爾會(huì)有幾次看似神志又清醒過來。有時(shí)被害人甚至?xí)谧鰫郏ㄈ绻阍敢膺@么稱呼的話）中間有所參與，做出尋常的動(dòng)作，發(fā)出尋常的低哼和嘆息，但不是有意識(shí)的，事后記憶中也不會(huì)有什么印象。

這就是氟硝西泮，我們這個(gè)時(shí)代的一種藥物。我想不通的是，怎么有人會(huì)想用這種藥。跟某個(gè)連發(fā)生什么事都沒法知道的人性交，樂趣何在？更別說她根本沒法配合你的一舉一動(dòng)。這不是有點(diǎn)像跟一個(gè)充氣娃娃做愛嗎？