“對(duì)，”卡斯特說(shuō)，“能給的我都已經(jīng)給了，但冬天就要到來(lái)，現(xiàn)在那女孩又給我添了一張嗷嗷待哺的嘴巴。”

“我們可以帶上他?！币粋€(gè)聲音尖聲道。

卡斯特扭頭過(guò)來(lái)，眼睛瞇成縫，朝山姆腳邊啐了一口：“你說(shuō)什么，殺手？”

山姆的嘴巴一張一合。“我……我……我只是說(shuō)……假如你不要他……喂不飽他……冬天就要到來(lái)，我們……我們可以帶他走，并且……”

“他是我的兒子，我的骨肉。你以為我會(huì)把他交給烏鴉？”

“我只是想……”你沒(méi)有兒子，你將他們統(tǒng)統(tǒng)遺棄，吉莉說(shuō)你把他們留在樹(shù)林里，這就是為什么你家只有老婆和將成為老婆的女兒。

“閉嘴，山姆，”莫爾蒙總司令道，“你說(shuō)得夠多了。太多了。進(jìn)去?！?/p>

“大——大人——”

“進(jìn)去！”

山姆漲紅了臉，推開(kāi)鹿皮，回到陰暗的大廳。莫爾蒙跟進(jìn)來(lái)?！澳愕降子袥](méi)有腦子？”老人壓低惱怒的嗓音，“即使卡斯特肯把孩子給我們，他也會(huì)在抵達(dá)長(zhǎng)城前死去。這么大雪，你叫我們?cè)趺凑疹櫺律鷥?，嗯？你的大奶子可以喂他嗎？你打算把他母親也拐走嗎？”

“她想離開(kāi)，”山姆說(shuō)，“她求過(guò)我……”

莫爾蒙舉起一只手：“這事再也不要讓我聽(tīng)到，塔利，我說(shuō)過(guò)，不許打卡斯特的老婆的主意?！?/p>

“她是他女兒。”山姆無(wú)力地說(shuō)。

“去照顧巴棱，快，別把我惹火了?！?/p>