再次致帕特--滿懷愛與感激

尋找那終極欲望：它就在那里，遺世獨立，

瘋狂的人為此執(zhí)著，奸詐的人亦可被洞悉；

傻瓜永遠是傻瓜，而說謊者亦對此真誠；

祭司、王子、女人，無人可對此偽善置之。

這條線索一旦被找到，所有一切都將揭曉

--亞歷山大·蒲柏① 

第一部

1

布魯克塞德村墅

索頓·萊西

九月四日

你好啊，彼得·帕斯科！

這是來自地獄的問候！或者我該說是來自底層草民？（上個月我們在城里碰到了埃莉，聽她說起你的近況真是令人高興。）她希望能夠讓你--至少在這段時間內(nèi)--回到正常人的世界。

世事無常啊，刑事警司巴克豪斯想，他瞥了一眼坐在對面那個面色蒼白的男人，然而他并沒有把自己的想法說出來。雖然他從不逃避自己職業(yè)中必不可少的殘酷性，但他是一個很仁厚的人。

他繼續(xù)讀下去。

她肯定告訴了你，我們一直想把這幢鄉(xiāng)下的破房子修建成我們這對流民夫婦可以休養(yǎng)生息的安逸之所。好了，現(xiàn)在它建成了，我們很樂意邀請你和埃莉在這兩個星期過來度周末。（我們當(dāng)然熱烈歡迎警務(wù)工作！）蒂米和卡洛也會從倫敦過來，我們可以好好敘敘舊！這里不會像埃斯克代爾那間屋子那么臟（但愿吧）--不過奇怪的是，我們現(xiàn)在在索頓·萊西的日子簡直就像那時的投影一般！

“他說的是什么意思？”巴克豪斯問。