等他再次睜開眼，已經(jīng)回到了臥室，倒在那張?zhí)禊Z絨的軟床上。一位金發(fā)女郎搖著他的肩膀。“大人，”她說，“您的洗澡水準備好了。伊利里歐總督要您在一小時之內(nèi)準備好，與他共進晚餐?！?/p>

提利昂從枕頭堆里伸出腦袋，雙手支著頭?！笆俏以谧鰤裟?，還是你真的說的通用語？”

“我會說通用語，大人，我是被買來取悅國王的?！彼贻p漂亮，身材苗條，生了一對藍眼睛。

“你肯定干得不錯，親愛的。請給我倒一杯酒。”

她為他倒了一杯?！耙晾餁W總督派我來為您搓背、暖床。我叫——”

“——你叫什么與我無關(guān)。你知道妓女上哪兒去了嗎？”

她臉紅了，“妓女當然是去賺錢了。”

“或是去賺寶石、衣服、城堡。可她們究竟會上哪兒去呢？”

女郎給弄糊涂了?！斑@是個謎語嗎，大人？我猜謎語不在行。您能直接告訴我答案嗎？”

不能，他想，況且我自己也討厭謎語?！拔沂裁匆膊幌敫阏f，你也什么都不要問。”你全身上下我唯一感興趣的是你兩腿間的部位，他幾乎把這話說出口。話堵在舌頭上，但他沒有張嘴。她不是雪伊，侏儒告誡自己，她只是一個自以為在跟我玩猜謎游戲的小傻瓜。說實話，連她的下體也不怎么吸引人。得了，我真是病得不輕?！安皇钦f洗澡水準備好了嗎？我們可不能讓偉大的奶酪販子久等。”

洗澡時，女郎替他洗腳、搓背、梳頭，還把好聞的油膏擦到他的小腿處，以減輕他的酸痛。之后她為他再一次穿上小孩的衣服：一件有些發(fā)霉的深紫色馬褲，一件裝飾了金邊的藍天鵝絨上衣?！巴聿秃蟠笕诉€需要我嗎？”替他系鞋帶時她問。

“不用，我跟女人兩清了。”我跟妓女兩清了。

郁悶的是，女郎誤解了他的拒絕，“如果大人喜歡男孩，我可以替您安排一個?！?/p>

大人想要他的老婆。大人想要一個叫泰莎的女孩?！俺撬兰伺夏膬喝チ??！?/p>