Almond very mad!!（阿里芒十分惱火?。┲劣诎⒗锩阑鸷蟛扇×耸裁礃拥男袆?dòng)，沒有接著記錄下去，但新喬注意到在寫到“Almond very mad”一行時(shí)，記錄者的字跡隨之加重，尤其是到了嘆號(hào)時(shí)，更是著實(shí)跟著憤怒了一番后才“！”上去的。

“你看，就這樣拿卡片?！眲P倫用手將卡片按商品名稱的英語字母順序一一排好，然后交給新喬，“你來試試！”

新喬也模仿著排了一遍，快排到最后一張時(shí)，凱倫突然說：“你的手太重了，一定要輕放！Be Careful！”她又用了那個(gè)詞匯。新喬頓時(shí)感到手里拿的不是紙做的卡片，而是剛出爐的冒著熱氣的蛋糕！

“你跟我來！”凱倫又帶新喬來到一個(gè)平放在地面上，約一米高，一平方米見方的箱子前，“這就是卡片箱，我們要將這些使用過的卡片一張張放回箱內(nèi)。”新喬再往那箱里看時(shí)，不禁倒吸了一口寒氣 ，只見用十幾條金屬隔斷隔開的十幾個(gè)格子中排滿了成百上千個(gè)同樣的卡片，它們像一排排身穿雪白制服的水兵，肩并肩整齊地站在那里，而且是一色地向右看齊！又見凱倫用她那長(zhǎng)而纖細(xì)的手指先是像彈中國(guó)古箏似的在卡箱上橫豎抹了一遍，好像先讓大家各就各位似的，然后她那纖細(xì)的手指像撥弄琴弦一樣快速而有節(jié)奏地在一排排“水兵”的頭上跳躍，跳著跳著突然來了個(gè)急停，然后又巧妙地將兩個(gè)“水兵”用手指分開，另一只手迅速拿起一張等待入列的卡片，準(zhǔn)確地將其插了進(jìn)去。

新喬的眼有些被凱倫那嫻熟而優(yōu)美的動(dòng)作給吸引住了。

“凱倫，你真了不起，你是否會(huì)彈鋼琴？”

“我小時(shí)候在丹麥?zhǔn)怯杉彝ソ處熃虝?huì)彈琴的。不過這并不特別重要，你多練練就熟了?！眲P倫雖有幾分自得但又盡量顯得謙虛地說。

“你自己來吧，千萬不要放錯(cuò)了，錯(cuò)一個(gè)有時(shí)幾天也找不出來?！?/p>

凱倫雖然語氣平淡，但新喬聽得出其中的分量。

新喬先是將一摞卡片按她說的規(guī)則排好，然后一張張向箱子里擺。第一張還比較順利，但第二張、第三張令他感到了艱難：

（1）他的手太笨，他畢竟沒有受過正統(tǒng)的鋼琴訓(xùn)練，他只刷過碗，而且他的手指比凱倫的粗，那手指在“水兵”的頭上走起來像高高掄起的大棒，將“他們”一個(gè)個(gè)打亂、擊倒，于是“他們”便有意識(shí)地違抗將令，故意站得東倒西歪。

（2）他的英文不行。那些卡片除了要按英語字母順序排列外還得按商品的種類分類，如dish（盤子）、spoon（勺子）、stationery（文具）等，但許多勺子類的東西并不叫spoon，而叫l(wèi)adle（長(zhǎng)把圓底小勺）、scoop（短把大底勺）、tea spoon（茶匙），還有叫 dipper（長(zhǎng)柄勺）什么的。