“威廉，咱們朋友一場(chǎng)，無(wú)論如何你要在萊維夫人和萊昂那美言幾句。不好了，警車又來(lái)了，我要到親戚那去避避風(fēng)！”只聽“啪”的一聲，對(duì)方匆匆撂下了話筒。

新喬聽完了也覺得鼻子有些發(fā)酸，他真是十分同情哈尼的遭遇，特別是他們將要被送回印度去。哈尼在說(shuō)到他的祖國(guó)——India一詞時(shí)的語(yǔ)氣尤其沉重，尤其悲傷，使人聯(lián)想到“水深火熱”一詞的含義，使人無(wú)法懷疑他對(duì)居住了三年的加國(guó)的愛很深刻，更使人對(duì)以前所聽到的一切有關(guān)India這個(gè)國(guó)家的介紹，如歷史、宗教、藝術(shù)等產(chǎn)生懷疑，懷疑自己是一直受了歷史課本和電視中那些東西的蒙騙。

于是新喬有了一種要拯救哈尼于水火的善心和勇氣，他在“義不容辭”四字的唆使下鼓起勇氣站起來(lái)與威廉一道大跨步來(lái)到萊昂的桌前。在威廉如實(shí)轉(zhuǎn)述了哈尼所遇到的“麻煩”后，新喬說(shuō)：“萊昂，哈尼真是碰到難題了，他有四個(gè)孩子，挺不容易的，今天來(lái)不了是實(shí)在沒有辦法?！?/p>

萊昂聽新喬憋紅了臉講完這番話后用詫異的眼光上下打量著新喬，似乎在說(shuō)：“這與你有什么干系？用你替他說(shuō)情？”他的目光中表現(xiàn)出極度的不滿，但沒有發(fā)作，他好像意識(shí)到新喬的特殊身份，或是想起了萊維夫人的囑托。

于是萊昂什么話也沒說(shuō)，只是在“火球”上左右轉(zhuǎn)動(dòng)著臀部。

過(guò)了半小時(shí)。

又過(guò)了半小時(shí)。

午飯的鈴聲打響了。萊昂沒有移動(dòng)，于是大家也“無(wú)心”用餐。

“威廉，你再打電話給哈尼，告訴他四點(diǎn)之前無(wú)論如何要來(lái)！”萊維的怒吼又打破了這里死一樣的靜寂。

威廉于是又撥了“熱”得如烈火的哈尼專線。

在威廉傳達(dá)完“最高指示”后，傳來(lái)了哈尼的聲音，那聲音十分低，像是搞地下工作的人專用的帶著幾分神秘的聲音：“威廉，我現(xiàn)在在我家的basement（地下室）接你的電話，我是在躲避警察的搜查，你可要救救我！”那腔調(diào)聽上去真好像電影《南征北戰(zhàn)》中李軍長(zhǎng)在陷入重圍時(shí)喊的“張軍長(zhǎng)，拉兄弟一把！”不，甚至比那更凄慘，更急迫。

沒等威廉將哈尼的話轉(zhuǎn)述完，萊昂惱羞成怒地一把抓起了桌上的電話，親自撥了“哈尼”專線：“哈尼！我告訴你，如果你今天不來(lái)，便休想在被趕出加國(guó)以前領(lǐng)取最后一份工資！”說(shuō)完他“啪”地摔下了話筒。