新喬被分配到放勺子的那一小組。
正在干活的十幾個(gè)人一看來(lái)了個(gè)新手,又是個(gè)與其他幾個(gè)東南亞人長(zhǎng)相不同的黃種人,顯得十分的好奇。他們湊上前來(lái),像看珍奇動(dòng)物似的看新喬。
“哎,新來(lái)的,哪來(lái)的,中國(guó)?中國(guó)在哪兒?”一個(gè)黑人小伙問(wèn)。
“哎,新來(lái)的darling(親愛(ài)的),結(jié)婚了嗎?”一個(gè)黑人女工邁著跳迪斯科的步子從新喬邊上走過(guò),一邊晃著臀部一邊用挑逗的語(yǔ)言開(kāi)著玩笑。她說(shuō)完后幾個(gè)黑人女工立即哄笑起來(lái)。
新喬的確感到自己是真的笨,他那雖刷過(guò)碗但還算是小資產(chǎn)階級(jí)的手在第一次擺弄那幾種看上去十分簡(jiǎn)單的工具時(shí)像是銹住了的槍栓,怎么也不聽(tīng)使喚。過(guò)了一會(huì)兒,道格拉斯又讓他去用一種叫jig的工具去挪動(dòng)已擺滿箱子的木架,新喬瞪大眼睛看著jig,不知從何處下手,因?yàn)樗麖膩?lái)沒(méi)用過(guò)這玩意兒。道格拉斯在旁邊看著新喬的窘態(tài)并不上來(lái)幫忙,于是新喬在眾目睽睽下丟盡了臉,引來(lái)婦女們一陣陣像是母貓進(jìn)入發(fā)情期般的放肆的笑聲。
不過(guò)好在新喬刷過(guò)碗,洗過(guò)勺子,不一會(huì)兒就可熟練地使用tape-gun和jig了。眾人看沒(méi)有什么新的刺激好尋,便又各回原處,像機(jī)器人似的往花盒子里放東西。
道格拉斯看新喬干活并不笨,學(xué)東西也很快,便改變了開(kāi)始時(shí)的態(tài)度:“新來(lái)的,你是從哪里來(lái)的?”“我告訴過(guò)你,中國(guó),China?!?/p>
道格拉斯好像半天沒(méi)想起來(lái)?!暗栏窭?,你是從哪里來(lái)的,聽(tīng)你的英文不像是本地出生的?!?/p>
“我是坦桑尼亞人,五年前來(lái)的加拿大。”
“你們坦桑尼亞七十年代是不是修過(guò)一條大鐵路,那不就是我們China幫你們修的嗎?”
道格拉斯好像突然想起來(lái)了什么:“對(duì)了,我想起來(lái)了,是,是中國(guó)幫助我們修了條鐵路。那時(shí)我還小,我在村子附近見(jiàn)過(guò)很多很多的中國(guó)人!”道格拉斯一下顯得特別激動(dòng)和興奮。
“你們斯瓦希里語(yǔ)是不是管朋友叫Lafiki?”新喬想起馬季說(shuō)的一段相聲中的這個(gè)詞。