20世紀(jì)90年代，因紐特人的頭領(lǐng)們向加拿大政府提出了一個(gè)建議。為什么不允許因紐特人把他們所擁有的一些海象配額的射殺權(quán)利出售給巨獸獵人？這樣做，被射殺的海象數(shù)量與之前并沒(méi)有發(fā)生改變。因紐特人可以收取這筆狩獵費(fèi)用，用它來(lái)指導(dǎo)運(yùn)動(dòng)狩獵者、監(jiān)督他們的捕殺，并像他們過(guò)去做的那樣保留海象的肉和皮。這項(xiàng)計(jì)劃可以改善一個(gè)貧窮部落的經(jīng)濟(jì)生活水平，而捕殺的海象也不會(huì)超過(guò)現(xiàn)有規(guī)定的捕殺配額。加拿大政府后來(lái)同意了這個(gè)建議。

今天，世界各地富有的運(yùn)動(dòng)狩獵者都跑到北極，希望有機(jī)會(huì)射殺一頭海象。他們支付6 000~6 500美元以期獲得這樣的特權(quán)。他們來(lái)到這里既不是為了體驗(yàn)追逐一頭野獸而帶來(lái)的刺激，也不是為了體驗(yàn)追逐一個(gè)很難捕捉的獵物而帶來(lái)的挑戰(zhàn)。海象不是一種危險(xiǎn)動(dòng)物，它們移動(dòng)緩慢，絕不是拿槍的狩獵者的對(duì)手。在《紐約時(shí)代雜志》的一則引人入勝的描述中，奇弗斯把在因紐特人監(jiān)督之下的海象狩獵比作“長(zhǎng)途跋涉后去射殺一個(gè)龐大的豆袋椅”。

向?qū)儼汛获偟骄嗪Ｏ?5碼的范圍內(nèi)，并告訴狩獵者何時(shí)射擊。奇弗斯很形象地描述了這一場(chǎng)景：一位來(lái)自得克薩斯州的運(yùn)動(dòng)狩獵者參與了一場(chǎng)射殺獵物的游戲，“子彈正中巨獸的頸部，它的頭一晃便倒了下去。鮮血從彈孔中噴涌而出，巨獸不再動(dòng)彈了?！鳙C者’放下他的槍，舉起相機(jī)進(jìn)行拍攝?！苯又?，因紐特人開(kāi)始艱難地工作：把死海象拖上浮冰，把皮和肉切割開(kāi)來(lái)。

這樣一種狩獵的吸引力是很難理解的。它沒(méi)有任何挑戰(zhàn)，更像是一種具有破壞性的旅行，而不是一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。狩獵者甚至不能把獵物的肉和皮作為獎(jiǎng)品帶回家。海象在美國(guó)是受保護(hù)的，因此把它的身體部位帶回美國(guó)是違法的。

那么，為什么還要射殺海象呢？顯然，這是為了實(shí)現(xiàn)這樣一個(gè)目標(biāo)，即射殺“狩獵俱樂(lè)部”所提供的狩獵單上的某個(gè)物種，比如，非洲的“五巨獸”（豹子、獅子、大象、犀牛和南非水牛）或北極的“大滿貫”（馴鹿、麝香牛、北極熊和海象）。

很難說(shuō)這是一個(gè)值得稱贊的目標(biāo)。很多人對(duì)此都很反感。但是請(qǐng)記住，市場(chǎng)并不會(huì)對(duì)它們所滿足的各種欲望做出道德價(jià)值判斷。事實(shí)上，從市場(chǎng)邏輯的角度來(lái)看，允許因紐特人出售他們所擁有的射殺一定數(shù)量海象的權(quán)利有很多好處。因紐特人有了一個(gè)新的收入來(lái)源，而且“名冊(cè)上的狩獵者”也得到了完成射殺其狩獵單上的野獸的機(jī)會(huì)，而又沒(méi)有超出現(xiàn)行規(guī)定的捕殺配額。在這個(gè)意義上，出售射殺海象的權(quán)利就與出售生育權(quán)或排放權(quán)一樣。一旦你擁有一個(gè)配額，市場(chǎng)邏輯就會(huì)告訴我們，允許交易的許可證可以提高公共福利。它在沒(méi)有使任何人受損的情況下可以使一些人獲益。