十三

白石之詞，余所最愛者，亦僅二語，曰：“淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管?！?span id="ikiarke" class="a">①

注解：

①姜夔《踏莎行》自沔河?xùn)|來，丁未元日至金陵，江上感夢(mèng)而作

燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟。分明又向華胥見。夜長(zhǎng)爭(zhēng)得薄情知？春初早被相思染。　　別后書辭，別時(shí)針線，離魂暗逐郎行遠(yuǎn)?；茨橡┰吕淝?，冥冥歸去無人管。

今譯：

姜夔的詞，我最喜歡的只有兩句，即：“淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管。”

點(diǎn)評(píng)：

淳熙十四年（公元1187年），姜夔從沔州東去湖州，途經(jīng)金陵，夢(mèng)見遠(yuǎn)別的戀人，寫下這首詞。他在夢(mèng)中細(xì)說相思，重拾舊時(shí)書信，他想戀人“離魂”千里，來度春宵，又擔(dān)心魂兒獨(dú)自歸去無人管。他所思念的是二十年前來往江淮時(shí)熱戀過的一位琵琶歌女，時(shí)光倏忽二十年，猶難忘舊日紅顏，短小詞章蘊(yùn)深情款款，令人淚下潸然。