“我每天晚上都會(huì)去大門(mén)那里看你的，”他承諾道，“如果你不開(kāi)心，或者他們對(duì)你不好，我們就逃走。我們可以回阿姆斯特丹，我們可以回土耳其。我們總會(huì)找到個(gè)地方安身的，querida。勇敢點(diǎn)，女兒。你可是被選中的人?！?/p>

“我的齋戒日要怎么過(guò)？”我突然覺(jué)得一陣悲傷，“他們會(huì)讓我在安息日工作的。我又該怎么祈禱呢？他們會(huì)讓我吃豬肉的！”

他對(duì)上我的目光，低下頭?！拔視?huì)在這里替你遵守教義的，”他說(shuō)，“上帝是善良的。他理解人們的難處。你記得那個(gè)德意志學(xué)者說(shuō)過(guò)的話嗎？在面臨性命之虞的時(shí)候，上帝允許我們打破原則。我會(huì)為你祈禱，漢娜。即使你跪在基督教教堂里祈禱，上帝也會(huì)看到你，聽(tīng)到你的祈禱。”

“父親，羅伯特大人知道我們的身份。他知道我們?yōu)槭裁措x開(kāi)西班牙。他知道我們的身份?！?/p>

“他什么也沒(méi)對(duì)我說(shuō)?！?/p>

“他威脅我。他知道我們是猶太人，他說(shuō)如果我服從他，他就會(huì)為我們保密。他威脅我?！?/p>

“女兒，我們?cè)谀睦锒疾粫?huì)安全的。至少你還在他的庇護(hù)下。他對(duì)我發(fā)誓說(shuō)你在他的家里會(huì)很安全。沒(méi)有人會(huì)為難他的仆人。沒(méi)有人會(huì)為難國(guó)王的弄臣?！?/p>

“父親，你為什么會(huì)讓我走？為什么你會(huì)允許他們帶我走？”

“漢娜，我怎么阻止得了他們？”