在她出去買(mǎi)早餐那點(diǎn)時(shí)間里——“今天星期一！”她說(shuō)——布洛赫終于能夠靜靜地看看所有的一切了。吃飯時(shí)，他們說(shuō)了很多話。過(guò)了一段時(shí)間后，布洛赫發(fā)現(xiàn)，她在說(shuō)起他剛剛講給她的那些東西時(shí)，就好像都是說(shuō)著她自己的東西似的。相反，他在提到她剛剛講過(guò)的那些東西時(shí)，卻要么只是小心翼翼地引用她的話，要么在用自己的話述說(shuō)時(shí)，每次都會(huì)在前面加上一個(gè)令人詫異和拉開(kāi)距離的“這個(gè)”或“那個(gè)”，仿佛他擔(dān)心把她的事情說(shuō)成了自己的。當(dāng)他說(shuō)到那個(gè)門(mén)房或者一個(gè)名叫施圖姆的足球運(yùn)動(dòng)員時(shí)，她馬上就能夠如同知己地說(shuō)出“那個(gè)門(mén)房”和“施圖姆”。而在她提到一個(gè)名叫弗萊迪的熟人和一家名叫“施特凡地窖”的飯館時(shí)，他在緊接著的回答中每次總會(huì)說(shuō)：“那個(gè)弗萊迪？”和 “那個(gè)施特凡地窖？”所有她提到的一切都讓他沒(méi)法搭話，而讓他煩心的是，他所說(shuō)的話，她都能毫無(wú)拘束地——這是他的印象——使用。

當(dāng)然，中間也幾次短暫出現(xiàn)這樣的情況，談話對(duì)他來(lái)說(shuō)就像對(duì)她一樣自然而然：他問(wèn)，她回答；她問(wèn)，他給出一個(gè)自然而然的回答。“這是一架?chē)姎馐斤w機(jī)嗎？”——“不是，這是一架螺旋槳飛機(jī)?！薄澳阕∧膬?？”——“二區(qū)?！彼铧c(diǎn)還對(duì)她講了打架的事情。

但是，后來(lái)這一切都讓他越發(fā)感到煩心了。他想要回答她的問(wèn)題，但卻停住不說(shuō)了，因?yàn)樗J(rèn)為他想說(shuō)的都是她知道的。她變得不安起來(lái)，在房間里走來(lái)走去；她給自己找出事情做，時(shí)不時(shí)傻乎乎地微笑一下。她不停地轉(zhuǎn)唱片和換唱片，就這樣過(guò)去了一段時(shí)間。她站了起來(lái)，躺到床上；他坐到她身邊。你今天要去上班嗎？她問(wèn)。

突然他扼住了她的脖子。他馬上就緊緊用力掐牢了，她根本還沒(méi)有來(lái)得及把這當(dāng)成是玩笑。布洛赫聽(tīng)到外邊的過(guò)道里有聲音。他怕得要死。他注意到她的鼻子里流出了液體。她哼哼著。最后，他聽(tīng)到一個(gè)什么東西斷裂一樣的聲音。他覺(jué)得，就像是在凹凸不平的田間道路上，一塊石頭突然打中了轎車(chē)底盤(pán)。已經(jīng)有唾液滴到了油地氈上。

布洛赫的恐懼如此強(qiáng)烈，他立刻就累了。他躺倒在地上，無(wú)法入睡，也無(wú)法抬頭。他聽(tīng)到有人在外邊用一條毛巾抽打門(mén)把手。他仔細(xì)聽(tīng)著。什么也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。也就是說(shuō)，他剛才肯定是睡著了。

他不需要多長(zhǎng)時(shí)間就回過(guò)神來(lái)了。在回過(guò)神來(lái)的第一刻，他覺(jué)得自己全身都是傷痕；就像是房間里有風(fēng)似的，他想。實(shí)際上，他之前連皮都沒(méi)有蹭破。盡管如此，他還是幻想著，從他的整個(gè)身體里涌出了一種淋巴液。他早就已經(jīng)站了起來(lái)，用一塊洗碗布將屋內(nèi)所有的東西都擦拭了一遍。

他向窗外看去：下邊有個(gè)人從草地上向一輛貨車(chē)走去，他一只手拿著很多件掛在衣架上的西裝。