“是啊，除了他，還能有誰(shuí)?！瘪R歇爾森說(shuō)，他在維護(hù)死了的女兒，“我相信他強(qiáng)奸了她。呃，至少第一次是——如果還有后面幾次的話，不過(guò)，我很懷疑。”

好像父母知道似的??“您能告訴我們他的名字嗎？”韋克斯福德看得出來(lái)，這次波頓在掙扎，盡量不讓語(yǔ)氣中流露出清教徒對(duì)這種事的反感，“他是本地人嗎？”

“他叫丹尼爾·希爾蘭德，是愛(ài)丁堡大學(xué)的學(xué)生。當(dāng)然，他現(xiàn)在不在那兒，學(xué)校放長(zhǎng)假了。他的父母就住在本地，住在小蘇英伯里。我有他們的電話號(hào)碼，在什么地方放著我記不太清了?！?/p>

“不必費(fèi)心，我們能查出來(lái)。安柏昨天晚上見(jiàn)過(guò)的那些朋友呢？還有把他送到這條路盡頭的那個(gè)人。只要我們知道了他們的名字，您就可以清凈了。”

“清凈！”馬歇爾森說(shuō)，話語(yǔ)的閘門(mén)打開(kāi)了，眼淚撲簌簌地往下掉，聲音也跟著顫抖起來(lái)，“清凈！我都不記得什么是清凈了。那是很久以前的事。也許是在我娶戴安娜之前。我沒(méi)說(shuō)這是她的錯(cuò)，根本不是她的錯(cuò)。安柏——懷孕了，這很可怕，可怕的打擊。她生了孩子，把他帶回家交給我們照看。由戴安娜照看。這就是最終的結(jié)果。”他的嘴唇在顫抖，“戴安娜不得不放棄設(shè)計(jì)室的工作。但所有這一切和這件事比起來(lái)都不算什么，什么都不是。現(xiàn)在我怎么忍心看他呢？他和她長(zhǎng)得太像了，和她小時(shí)候一模一樣。”

韋克斯福德以為他要抽泣，但他強(qiáng)忍住了，深深地吸了一口氣，把頭放在灰白相間的墊子上。他閉上眼睛，說(shuō)：“對(duì)不起。我會(huì)控制住自己的情緒。那些朋友——你們?nèi)?wèn)戴安娜吧。戴安娜應(yīng)該知道。”

“您出門(mén)去找安柏，先生，”波頓說(shuō)，“為什么要這么做？”

馬歇爾森搖了搖頭，他不是在否認(rèn)，可能是因?yàn)閭摹！爸灰鲩T(mén)我就睡不好覺(jué)，一直都是這樣。我不睡就對(duì)了，不是嗎？就像戴安娜說(shuō)的那樣，擔(dān)心不是多余的，不是嗎？事實(shí)已經(jīng)證明了。”

“也許是這樣吧，先生，不過(guò)，您五點(diǎn)鐘——是不是五點(diǎn)鐘——您凌晨五點(diǎn)鐘出門(mén)希望達(dá)到什么目的呢？”

“我不知道。那個(gè)時(shí)間做的事都是不理性的。我以為我能看著她從那個(gè)男孩的車上下來(lái)。時(shí)間對(duì)于他們這個(gè)年齡的孩子而言一文不值。他們不知疲倦。我以為可以和她一起走回家，挎著她的胳膊，我的公主，我可憐的小天使??”

波頓說(shuō)了韋克斯福德以為他不敢說(shuō)、或者現(xiàn)階段不會(huì)說(shuō)的話，然而，他是那么的無(wú)情，又是那么的誠(chéng)實(shí)?！澳遣皇窃谀侵耙驳浇稚先ミ^(guò)？您是不是在兩點(diǎn)或者三點(diǎn)鐘出去過(guò)？”