2

格里塞爾達(dá)這個(gè)女人真氣人。離開餐桌時(shí)，我的心情還不錯(cuò)，本以為能為英國(guó)教會(huì)男教友會(huì)準(zhǔn)備一篇精彩絕倫的講演稿。此刻我卻焦慮不安、心煩意亂。

我正要安下心來(lái)寫稿，萊蒂斯·普羅瑟羅飄然而至。

我是特意用“飄然”這個(gè)詞的。我讀過(guò)一些小說(shuō)，小說(shuō)中的年輕人個(gè)個(gè)精力充沛，盡情享受生活的樂(lè)趣，充滿青春活力就我個(gè)人而言，我偶遇的所有年輕人都有著動(dòng)物精靈的神態(tài)。

今天下午，萊蒂斯尤其像個(gè)幽靈。她是個(gè)漂亮的姑娘，個(gè)子高高的，皮膚白皙，面無(wú)表情。她從落地窗飄進(jìn)來(lái)，心不在焉地摘掉黃色貝雷帽，精神似乎很恍惚。發(fā)現(xiàn)我后，她略顯驚訝地喃喃道：“哦，是你呀！”

從教堂舊翼出來(lái)，有一條穿過(guò)樹林的小路，路的盡頭就是花園大門。所以，從那里來(lái)的人大部分都會(huì)穿過(guò)花園門，徑直來(lái)到書房的窗前，而不會(huì)繞一大圈，從前門進(jìn)來(lái)。萊蒂斯從這里進(jìn)來(lái)，并沒(méi)有讓我吃驚。但我有點(diǎn)兒討厭她的態(tài)度。

要來(lái)牧師寓所就該做好與牧師見(jiàn)面的準(zhǔn)備。

她一進(jìn)門就縮成一團(tuán)，癱坐在扶手椅上，漫無(wú)目的地拉扯著自己的頭發(fā)，眼睛直勾勾地盯著天花板。

“丹尼斯在嗎？”

“午飯后就沒(méi)見(jiàn)過(guò)他。聽說(shuō)他要去你家打網(wǎng)球?！?/p>

“哦，”萊蒂斯說(shuō)，“希望他沒(méi)去。那兒一個(gè)人都沒(méi)有。”

“他說(shuō)是你發(fā)出的邀請(qǐng)。”

“我確實(shí)邀請(qǐng)過(guò)他。不過(guò)，我說(shuō)的是星期五。今天是星期二?！?/p>

“今天是星期三?！蔽艺f(shuō)。

“哦，真糟糕！”萊蒂斯說(shuō)，“我又忘了，本來(lái)和人約好吃午飯的，這是第三次了?！?/p>

幸好她似乎不太擔(dān)心。

“格里塞爾達(dá)在嗎？”