“看護(hù)布萊基特睡覺(jué)的時(shí)間到了?！眿寢屨f(shuō)，“昨天夜里她睡得很少，連平常的一半也不到?；疖?chē)咔嗒咔嗒的聲音吵得她睡不著。”

大家笑了起來(lái)。

“這是假期的第一個(gè)晚上?！奔s翰說(shuō)，“至少算得上是第一晚吧?！?/p>

“沒(méi)關(guān)系，”媽媽說(shuō)，“以后我會(huì)找個(gè)機(jī)會(huì)給她補(bǔ)上的?！?/p>

于是媽媽、船寶寶和他們四人一起去了來(lái)時(shí)的登陸地，看著他們上了船。

“孩子們，你們四個(gè)要好好照顧自己?！眿寢寚诟浪麄?，揮揮手和他們告別。

“我們會(huì)的。”約翰回答說(shuō)。

“要記住爸爸告誡你們的話，不要亂跑，不要像小傻瓜似的去水里玩，會(huì)掉進(jìn)去溺水的！如果你們需要什么，就在早晨去取牛奶時(shí)跟迪克森夫人說(shuō)一聲?！?/p>

“不管怎么樣，我們會(huì)給你寫(xiě)信的。”提提說(shuō)。

“約翰，把布萊基特遞過(guò)來(lái)吧。再見(jiàn)吧，孩子們，不要睡得太晚，晚安！用土著人的話怎么說(shuō)來(lái)著，‘各魯克’是嗎，還是‘都珠魯’？對(duì)，都珠魯，都珠魯?！?/p>

“就算說(shuō)不好土著人的話也沒(méi)關(guān)系，”提提又開(kāi)始說(shuō)了，“這一整年，我們不是一直在教你說(shuō)英語(yǔ)嘛。”

“沒(méi)錯(cuò)。好吧，晚安，孩子們！祝你們睡得像老樹(shù)一樣香，醒來(lái)的時(shí)候像駿馬一樣有活力。我在澳大利亞的老奶奶經(jīng)常這么跟我說(shuō)。”

“晚安?！薄巴戆??！薄巴戆舶桑既R基特！”

他們迅速跑到哨崗上去，因?yàn)閶寢尨龝?huì)兒會(huì)路過(guò)那里，他們想在那兒再跟媽媽道別，還希望看到那艘白色的小帆船，載著南希和佩吉的小帆船。

“太晚了，她們可能不來(lái)了吧。”蘇珊說(shuō)。

“這可不一定，沒(méi)人能猜得透南希在想什么?！奔s翰不服氣地說(shuō)道。

“她們不會(huì)考慮半夜里來(lái)的?！碧崽嵋策@么說(shuō)。

“好吧，反正我們已經(jīng)給她們留出搭帳篷的地方了。”約翰失望地說(shuō)。