“酒吧”似乎讓瑪戈重新打起了精神，她打理了吧里的書(shū)籍，給顧客們倒上啤酒，時(shí)不時(shí)偷偷地從小費(fèi)罐里順手牽羊，但她干的活確實(shí)比我多。我們兩個(gè)人從來(lái)沒(méi)有談起以前的生活，我們是姓鄧恩的一家子，我們的前途成了泡影，但奇怪的是，我們對(duì)此心滿(mǎn)意足。

“這么說(shuō)，到底是怎么回事？”瑪戈用一貫的開(kāi)場(chǎng)方式講話(huà)。

“嗯?！?/p>

“嗯什么？情況挺糟？你看上去簡(jiǎn)直一團(tuán)糟。”

我聳了聳肩表示贊同，她審視著我。

“艾米？”她問(wèn)道。這是一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題，我又聳了聳肩再次表示贊同，露出一副無(wú)可奈何的模樣。

瑪戈被逗樂(lè)了，她用雙肘撐在吧臺(tái)上，雙手托住下巴，蹲下身子打算對(duì)我的婚姻來(lái)一番精辟的剖析?，敻暌粋€(gè)人就擔(dān)當(dāng)了整個(gè)專(zhuān)家團(tuán)的職責(zé)，她問(wèn)：“她怎么啦？”

“倒霉日子，只不過(guò)是倒霉的一天而已?！?/p>

“別為她的事煩心?！爆敻挈c(diǎn)燃了一支香煙—她每天會(huì)不多不少抽上一支煙，“女人全都神經(jīng)兮兮?！爆敻瓴话炎约核阍凇芭恕边@一類(lèi)里，她把“女人”當(dāng)作一個(gè)嘲弄的詞。

我把瑪戈吐出的煙霧吹回它的主人處，“今天是我們結(jié)婚周年紀(jì)念日，五周年?！?/p>

“哇?！泵妹孟蚝笸崃送犷^。她曾經(jīng)在我們的婚禮上做過(guò)伴娘，通身穿著紫衣，艾米的母親還把她稱(chēng)作“那位美艷動(dòng)人、一頭烏發(fā)、紫裙搖曳的夫人”，不過(guò)瑪戈可記不住什么紀(jì)念日，“哎呀，見(jiàn)鬼，時(shí)間過(guò)得真快?！彼殖掖盗艘豢跓煟@懶洋洋的一招弄不好會(huì)讓我得上癌癥，“她又要玩那個(gè)，呃，你們把那種游戲叫作什么，不叫‘尋物游戲’……”