西蒙把手放在他朋友的肩膀上。

“你知道那個(gè)因?yàn)闅⒑Ω改副环ㄍ徟械哪腥说墓适聠?，他在被判刑的時(shí)候請(qǐng)求法官寬恕自己，他對(duì)法官說(shuō)，請(qǐng)不要忘了他是在給一個(gè)孤兒判刑……”

安德魯看了看西蒙。兩個(gè)朋友在笑聲中分了手，現(xiàn)在只有友誼能在最糟糕的情況下令他們笑出聲來(lái)。周一的時(shí)候，安德魯與他的上司一同吃午飯。上司選了一家遠(yuǎn)離報(bào)社的餐館。

奧莉薇亞·斯坦恩從來(lái)沒(méi)有對(duì)他的任何一篇報(bào)道表現(xiàn)過(guò)那么強(qiáng)烈的興趣。她從來(lái)沒(méi)有那樣認(rèn)真地詢(xún)問(wèn)過(guò)安德魯消息的來(lái)源、訪(fǎng)談的情況，以及他的調(diào)查方式。整頓飯期間，她甚至連自己的碟子都沒(méi)有碰，就那樣認(rèn)真地聽(tīng)安德魯講述他在阿根廷的旅行，就像一個(gè)孩子聽(tīng)成年人講述復(fù)雜曲折的故事一樣。在安德魯?shù)闹v述過(guò)程中，有那么兩次，他相信自己看到奧莉薇亞·斯坦恩熱淚盈眶。

在午餐快結(jié)束的時(shí)候，她握住安德魯?shù)氖?，感謝他為本次出色的工作所付出的努力，并建議他日后可以就本次主題寫(xiě)一本書(shū)。直到離開(kāi)餐桌，她才告訴安德魯她計(jì)劃將報(bào)道的刊登時(shí)間再推遲一周，當(dāng)然僅僅是為了能夠幫他在報(bào)社爭(zhēng)取到頭版以及兩個(gè)整幅的版面。在《紐約時(shí)報(bào)》頭版頭條刊登，再加上兩個(gè)整幅的版面，即使不能拿到普利策獎(jiǎng)，在業(yè)內(nèi)也是值得慶祝的事情，對(duì)他來(lái)說(shuō)是可以為他獲取一定聲望的。所以，當(dāng)奧莉薇亞問(wèn)他手頭是否還有材料，可以爭(zhēng)取讓他的報(bào)道上頭版的時(shí)候，安德魯毫不猶豫地向她保證說(shuō)他馬上就開(kāi)始工作，她的問(wèn)題根本容不得一絲一毫的懷疑。

這就是接下來(lái)的一整周安德魯決心要做的事情。他每天很早到他的辦公室，午餐就靠一塊三明治解決，然后一直工作到夜里，除了偶爾去和西蒙吃晚飯。從表面上看，安德魯十分看重這個(gè)計(jì)劃，或者可以說(shuō)是差不多很尊重它。周三那天，從報(bào)社走出來(lái)的時(shí)候，他忽然感到一種似曾相識(shí)的刺痛感。就在40大街的轉(zhuǎn)角處，他相信自己第二次透過(guò)那輛停在大樓前的四驅(qū)車(chē)的車(chē)窗，看到了諾維桑多的那個(gè)陌生女子的臉。他向那個(gè)女子奔跑過(guò)去。由于跑得很急，他的文件夾從手中滑落，那篇報(bào)道的稿紙散落在人行道上。就在他俯下身?yè)炱鸶寮堅(jiān)僬酒饋?lái)的那段時(shí)間里，那輛車(chē)已經(jīng)消失得無(wú)影無(wú)蹤了。

從這天開(kāi)始，安德魯?shù)耐砩弦话愣荚谥Z維桑多度過(guò)，他希望能夠再見(jiàn)一次那個(gè)令他魂?duì)繅?mèng)繞的女人。

每天晚上他的等待都是徒勞，回到家之后他往往既失望又精疲力竭。