“那幫吸毒的人把這兒給點(diǎn)了，看到了嗎？都燒光了。他們甚至連這地方起火都不知道。我只能叫消防隊(duì)。不然這排紅房子就都他媽完蛋了?！?/p>

“我媽呢？”

“不知道，不認(rèn)識(shí)。屋里的人都是被擔(dān)架抬出去的，可能有的尸體還在往外冒血，有個(gè)家伙都燒焦了，真他媽惡心?？床怀鍪悄惺桥??！?/p>

丹尼爾從那人手里掙脫，向樓下跑去，他能聽(tīng)見(jiàn)那個(gè)人正在身后喊他。他邊跑邊哭，腳下一滑，滾下樓梯，胳膊被擦破了皮，可他并不覺(jué)得疼，爬起來(lái)繼續(xù)跑，直到跑出樓門，跑過(guò)草地，又被那個(gè)錐形交通路標(biāo)絆了一下。他的腳使勁拍打著人行道，他不知道自己要跑向哪里，只有拼命地跑。書(shū)包一定是丟在了什么地方，可能是衣柜里，也可能是樓梯上，反正他覺(jué)得身上輕了許多，腳步也快了許多，不再被什么東西揪扯。就這樣，他一直跑到了龐特蘭路。

天已經(jīng)黑透，丹尼爾茫然地坐在西大街的馬路牙子上。一個(gè)女警察走到他身邊，他并沒(méi)有抬頭。當(dāng)她要求他跟她一起走時(shí)，他也沒(méi)有反抗，因?yàn)樗娴囊呀?jīng)精疲力竭。在警察局，他們給負(fù)責(zé)照顧他的社工打了電話。社工又把他送回了明妮家。

他們十點(diǎn)多才趕回布蘭普頓。小城里漆黑一片，綠色的田野早已被夜幕籠罩。丹尼爾的眼皮像是灌了鉛，怎么也抬不起來(lái)，但他還是吃力地睜開(kāi)眼，向車窗外望去。特里西亞正在說(shuō)他逃跑的事，還有“少管所”。她說(shuō)，如果他再不老實(shí)點(diǎn)，就把他送到那兒去。她說(shuō)話時(shí)，丹尼爾一眼都沒(méi)瞅過(guò)她。她身上那股刺鼻的香水味兒讓他有點(diǎn)惡心。

明妮正站在前門外，身上穿著那件長(zhǎng)羊毛衫。丹尼爾下車時(shí)，閃電朝他跑了過(guò)去，明妮也迎了上來(lái)，但丹尼爾甩開(kāi)了她，徑直向房子走去。閃電則跟在他身后。明妮和特里西亞沒(méi)有跟過(guò)來(lái)，于是丹尼爾坐在第一層樓梯上等她們。他撫弄著閃電的耳朵，那耳朵軟得像塊絲絨。閃電仰面朝天躺在地上，讓丹尼爾搔它的肚子。

他聽(tīng)見(jiàn)明妮和特里西亞站在門外說(shuō)話。她們聲音很低，任憑他豎起耳朵盡力聽(tīng)，也只聽(tīng)見(jiàn)了幾個(gè)詞：學(xué)校、母親、警察、大火、決定。他問(wèn)過(guò)警察和特里西亞有關(guān)媽媽的事。警察是懶得去調(diào)查，特里西亞則在汽車?yán)飳?duì)他說(shuō)，她要去了解一下，如果打聽(tīng)到什么會(huì)盡快告訴明妮。

“為什么告訴明妮，不告訴我？”丹尼爾大聲嚷道。