廚子到滑冰場(chǎng)看了一下，可那里已經(jīng)關(guān)門(mén)了，里面黑漆漆的。廚子回到盔甲廠(chǎng)胡同一說(shuō)，沃納又出去了。這次他拿了個(gè)手電筒。

深夜三點(diǎn)左右，他到了托馬斯局長(zhǎng)的辦公室。他們是老熟人了，不過(guò)這位長(zhǎng)官下班回家了。沃納給他留了張紙條說(shuō)帕梅拉沒(méi)有回家，他很擔(dān)心，到處找她去了。然后他接著在北平的大街上搜尋著。從東城找到了西城，從南邊的天壇回頭再次穿過(guò)使館區(qū)一直走到了北邊的西藏喇嘛的雍和宮。他經(jīng)過(guò)了孔夫子的貢院，那里曾是全國(guó)人才進(jìn)入帝國(guó)官員行列的戰(zhàn)場(chǎng)，還經(jīng)過(guò)了牛街的清真寺，那是西部穆斯林們的聚集地。然后是葡萄牙人的教堂，帕梅拉就是從那里的孤兒院里收養(yǎng)來(lái)的。他在黑夜里不知走了多少里路，大多是坑坑洼洼的泥巴路。

黑暗中，他聽(tīng)到了紫禁城午門(mén)旁報(bào)時(shí)的打更聲，這聲音在中國(guó)已經(jīng)響了上千年了。在四合院的門(mén)口，看更人會(huì)敲鑼打鼓來(lái)嚇走鬼魅。他們是按照兩個(gè)時(shí)辰來(lái)一次的。一個(gè)時(shí)辰是西方的兩個(gè)小時(shí)。而且，隨著黎明的來(lái)臨，鑼聲會(huì)越來(lái)越長(zhǎng)。最后，沃納又回到了家里，筋疲力盡，想看看有沒(méi)有新消息。

隨著晨光破曉，城市慢慢醒了過(guò)來(lái)，又是一個(gè)寒冷的冬日。沃納再次離開(kāi)了盔甲廠(chǎng)胡同。他現(xiàn)在真的是心急如焚，在北平的東城無(wú)助地游走著。在他周?chē)且惠v輛笨重的大木車(chē)，上面裝的是一袋袋新鮮磨出來(lái)的做大餅的面粉。這不經(jīng)發(fā)酵的蛋糕是這座城市傳統(tǒng)的早餐。他發(fā)現(xiàn)自己又走到了使館區(qū)的邊上，沿著古老的韃靼城墻來(lái)到了高達(dá)50英尺、俯瞰著大地的狐貍塔邊。

他向塔樓走去，想著繞過(guò)鐵路拱門(mén)進(jìn)到使館區(qū)里去找托馬斯局長(zhǎng)。這時(shí)他看到了一群人。沃納跑了過(guò)去，完全是一種大禍臨頭的本能反應(yīng)。

他看見(jiàn)了韓隊(duì)長(zhǎng)，這人是他久仰大名的，還有托馬斯局長(zhǎng)以及其他的警察和照相師。他們都圍著一具尸體在忙乎，而他只看了一眼那金黃的頭發(fā)就知道那是自己的女兒。

托馬斯局長(zhǎng)一個(gè)箭步趕到了沃納躺倒的地上。他們兩人都是老北平，已經(jīng)認(rèn)識(shí)幾十年了。托馬斯熟練地掌管著使館區(qū)的日常運(yùn)轉(zhuǎn)，他不僅是使館區(qū)警局的局長(zhǎng)，也是北平外交館區(qū)管理委員會(huì)的秘書(shū)長(zhǎng)。他多少有點(diǎn)身兼市長(zhǎng)、警察局長(zhǎng)和行政長(zhǎng)官幾職的意思。

托馬斯直到被韓隊(duì)長(zhǎng)叫到狐貍塔來(lái)之前的那一刻才看到沃納留的條子。他當(dāng)時(shí)也沒(méi)多想，以為問(wèn)題已經(jīng)解決了。現(xiàn)在，他和韓隊(duì)長(zhǎng)都明白，那具躺在地上被砍得血肉模糊的尸體就是帕梅拉·沃納。