賈樟柯：克里斯蒂安·熱納因?yàn)檫x片的工作，會(huì)長(zhǎng)期往返中國(guó)，也一年又一年地看中國(guó)最新制作的影片。對(duì)于從工作的角度接觸到的中國(guó)電影，你自己會(huì)有什么樣的感受？同時(shí)，戛納電影節(jié)作為全球最重要的電影之一，對(duì)選擇電影的標(biāo)準(zhǔn)和自身節(jié)目設(shè)置有什么考慮？中國(guó)電影在其中是什么樣的角色？

克里斯蒂安·熱納：剛才我們一位同事提到了韓國(guó)的例子，確實(shí)是，韓國(guó)最近這幾年不管是在質(zhì)量還是數(shù)量上，都有長(zhǎng)足的進(jìn)步，原因就在于韓國(guó)對(duì)電影產(chǎn)業(yè)、電影文化的重視。首先是產(chǎn)業(yè)，電影可以提供很多的就業(yè)，并且有很多的盈利，必須要承認(rèn)這一點(diǎn)。同時(shí)電影也是一個(gè)國(guó)家的文化，一個(gè)國(guó)家必須要保護(hù)自己的文化，這種保護(hù)并不是說反對(duì)外部世界。剛才大家說到了好萊塢電影，我覺得并不是要去攻擊好萊塢電影，我們應(yīng)該采取的角度是保護(hù)自己的電影，使我們自己的電影能夠存續(xù)下去。像中國(guó)這樣的國(guó)家，不管是在電影院的場(chǎng)次還是在電影政策上面，應(yīng)該怎么樣來保護(hù)？我們首先來看看拉美、法國(guó)或者韓國(guó)都是怎么做的。這種保護(hù)并不是說自我封閉，而是要給觀眾一種多樣化的觀影感受，不管是大眾化的還是娛樂性或者商業(yè)化的，都要培養(yǎng)一部分觀眾，讓他們能夠有能力、有條件去觀賞一些更加難懂，或者要求更高的電影，我們不能認(rèn)為觀眾只是想看電影而已，必須要培養(yǎng)他們觀賞電影的能力，使他們接受所有的電影類型。一部電影到底如何才能成功？沒有人能夠找到萬能藥，沒有人有秘訣，應(yīng)該是天時(shí)地利人和的作用，但是我們要盡可能創(chuàng)造這種可能性。電影產(chǎn)業(yè)的每一個(gè)方面都是很重要的，比如法國(guó)或者是韓國(guó)，商業(yè)電影上取得的成功，可以允許他們有資金來幫助一些其他類型的電影。而目前因?yàn)橹袊?guó)正處在巨大的轉(zhuǎn)變過程中，對(duì)于電影發(fā)行或者說上映方面的問題，我們必須要幫助電影院或者強(qiáng)迫電影院，讓他們?nèi)シ庞骋恍└哔|(zhì)量的電影或者觀賞水平更難更高一些的電影。因?yàn)檫@些并不是和商業(yè)電影相敵對(duì)的，而是一種培養(yǎng)觀眾鑒賞能力的過程。

我們的電影院不僅僅要去放那些娛樂性的電影，而且也要放一些反映真實(shí)問題或者以現(xiàn)實(shí)生活中的一些比較私密性話題為主題的電影，這兩者并不是完全分開的，要把他們聯(lián)系起來?；氐疥┘{電影節(jié)上，我們不能忘記的是，戛納電影節(jié)的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)還是非常高的，我們需要在1800 多部電影中選出20 部進(jìn)行評(píng)選，整個(gè)評(píng)選的過程是非常嚴(yán)格的，我們對(duì)每個(gè)國(guó)家的入選電影并沒有限額，比如說今年我們參賽電影中沒有中國(guó)，沒有德國(guó)，而實(shí)際上德國(guó)已經(jīng)有18 年沒有參賽電影入圍了，德國(guó)應(yīng)該說是歐洲非常重要的電影大國(guó)。所以我們這種國(guó)際性的評(píng)選，是面向一個(gè)國(guó)際的過程。和所有的其他國(guó)際電影節(jié)一樣，我們的目標(biāo)是找到在一段時(shí)間內(nèi)，我們所認(rèn)為的在全世界范圍內(nèi)制作最好的電影。我們并不是一定要找一部中國(guó)電影或者德國(guó)電影放在參賽當(dāng)中來，每一年每一個(gè)國(guó)家電影產(chǎn)業(yè)的狀況都不一樣，而且不同的電影之間有互相競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)系，有幾年美國(guó)電影曾經(jīng)有一到兩部入圍，另外幾年則沒有。

賈樟柯：我有兩個(gè)小問題需要追問克里斯蒂安·熱納，您談到了韓國(guó)電影，在我們看來他們所謂的藝術(shù)電影和商業(yè)電影一樣蓬勃，你認(rèn)為商業(yè)電影和藝術(shù)電影有怎么樣的相互關(guān)系？它們是兩個(gè)隔離的世界嗎？