老一代的庸醫(yī)還有人相信白喉的毒素可以由腸道自己排出，所以可能在這夢(mèng)中我就有意識(shí)地譏笑M醫(yī)師為這種糊涂大夫。但我又想起一件往事：幾個(gè)月前，有一個(gè)病人因消化不良找上門來(lái)，當(dāng)時(shí)我一眼就看出這是“歇斯底里癥”。但別的醫(yī)生都診斷為“貧血、營(yíng)養(yǎng)不良”。由于我不愿意在他身上試用“心理療法”，所以我就勸他到海外游歷，以松弛一下他那長(zhǎng)久郁積的不安。不料幾天前，他由埃及寄了一封信給我，說(shuō)他在那兒又發(fā)作了一次，結(jié)果當(dāng)?shù)氐尼t(yī)生診斷為“痢疾”。我實(shí)在很懷疑，這明明是“歇斯底里癥”，怎么會(huì)是“痢疾”？大概是當(dāng)?shù)蒯t(yī)生的誤診吧！但我又忍不住開始自責(zé)：為什么將一個(gè)有病的人勸說(shuō)到那種可能感染上“痢疾”的地方去玩？還有，Diphtheria（白喉）與Dysentery（痢疾）兩個(gè)字念起來(lái)是不是也十分相近呢①？而這種類型的取代，在夢(mèng)中是不乏例子的。

在夢(mèng)中我讓這些話由M醫(yī)師口中說(shuō)出，可能有意在開他玩笑，因?yàn)樗嬖V我一件相類似的事：有一個(gè)同事請(qǐng)他去會(huì)診一個(gè)快斷氣的女病人。由于M醫(yī)師發(fā)現(xiàn)她尿中出現(xiàn)大量的蛋白質(zhì)而表示不太樂觀，但那同事卻不當(dāng)一回事地說(shuō)：“這沒什么問題……”因此我可能在夢(mèng)中就有意識(shí)地笑這位看不出“歇斯底里癥”的醫(yī)生。我經(jīng)常在想：M醫(yī)師可曾想過伊瑪?shù)哪俏慌笥巡皇恰敖Y(jié)核病”，而是“歇斯底里癥”？會(huì)不會(huì)是他看不出來(lái)而誤診成“結(jié)核病”呢？　

但我在夢(mèng)中這般刻薄底地譏諷他，究竟又有什么動(dòng)機(jī)呢？想來(lái)只有一個(gè)目的—報(bào)復(fù)。因?yàn)镸醫(yī)師與伊瑪都反對(duì)我，因此在夢(mèng)中，我對(duì)伊瑪說(shuō)她是活該。并讓一種最荒謬、最可笑的話由M醫(yī)師口中說(shuō)出。

十四、“我很清楚地知道那感染是怎么來(lái)的”：這句話似乎很不合理，因?yàn)樵诶飱W波德發(fā)現(xiàn)“濁音”、“滲透”以前，我根本沒想到這會(huì)是細(xì)菌感染。

十五、“不久以前，當(dāng)她不舒服時(shí)，奧圖曾給她打了一針”：奧圖到鄉(xiāng)間拜訪伊瑪時(shí)，是因?yàn)猷l(xiāng)間旅舍有急病人請(qǐng)他去打針而順道找伊瑪?shù)?。所以“打針”可能是由此而?lián)想到的。又“打針”使我想到，我有一位摯友因?yàn)樽⑸浯罅俊肮趴蔓|”而中毒死亡，而當(dāng)時(shí)我主張，在戒掉嗎啡依賴時(shí)，可以使用“古柯鹼”。想不到，他竟因?yàn)橐幌伦泳痛蛄四敲创蟮牧慷兔?，這件事曾使我久久不得釋懷。

十六、“打的藥是Propyl……propyls……propionic acid……”：這是什么藥，到底是什么，我自己也從沒見過。在做夢(mèng)的前一天，奧圖送我一瓶標(biāo)著Ananas（伊瑪?shù)男蘸芙@個(gè)音）的酒，由于強(qiáng)烈的機(jī)油（Amyl……）味道使我作嘔，所以我想把它丟掉。我妻說(shuō)不如送給傭人們喝，結(jié)果我就大罵她：“傭人也是人，我可不準(zhǔn)你用這毒死他們！”也許，“Amyl”與“Propyl”音很近吧！