哈羅德扭頭看向一邊，想站起來(lái)，但意識(shí)到這樣不行。畢竟他吃了人家的茶餅。但同時(shí)他又覺(jué)得這樣目睹他人的無(wú)助也是一種侵犯，而人家對(duì)他可是和藹大方、禮貌優(yōu)雅的。他真希望那男人沒(méi)有弄灑手中的茶，又希望他會(huì)擦掉，但他沒(méi)有。他只是坐在那里，任茶水流下，一點(diǎn)都不在乎。那茶餅眼看著就要?dú)Я恕?/p>

那男人艱難地繼續(xù)下去，語(yǔ)速慢下來(lái)，慢慢變成只言片語(yǔ)了?！拔視?huì)舔他的運(yùn)動(dòng)鞋。這是我們會(huì)做的事情之一。但我今天早上才發(fā)現(xiàn)他的鞋子腳趾那個(gè)位置穿了個(gè)小洞?！彼穆曇纛澏镀饋?lái)?！拔蚁虢o他買一雙新的，又怕冒犯了他。但我又忍受不了他穿著破了的運(yùn)動(dòng)鞋走在街上的想法。他的腳會(huì)濕的。我該怎么辦？”他的嘴緊緊抿起來(lái)，仿佛在努力把即將噴涌而出的痛苦咽回去。

哈羅德想象著火車站月臺(tái)上站著一個(gè)紳士，穿著時(shí)髦套裝，和旁人看起來(lái)一模一樣。全英格蘭的紳士都是這樣的，一個(gè)個(gè)買著牛奶，給自己的汽車加著油，或者正在寄一封信。但沒(méi)人知道他們內(nèi)心深處背著的包袱。有時(shí)他們需要付出簡(jiǎn)直不人道的努力來(lái)扮演“正?！?，每天都要裝，還要裝得稀松平常。那種不為人道的孤獨(dú)感。又感動(dòng)又慚愧的哈羅德遞過(guò)去一張餐巾紙。

“我想我還是會(huì)給他買雙新鞋的，”哈羅德說(shuō)。他終于抬起眼睛看著銀發(fā)紳士。他的虹膜是水藍(lán)色的，眼白的地方都紅了，看著就覺(jué)得痛。哈羅德的心像被什么咬了一下，但他沒(méi)有移開(kāi)眼神。兩人就這樣對(duì)坐了一會(huì)兒，一言不發(fā)，直到哈羅德心中一亮，笑起來(lái)。他明白了，在彌補(bǔ)自己錯(cuò)誤的這段旅途中，他也在接受者陌生人的各種不可思議。站在一個(gè)過(guò)客的位置，不但腳下的土地，連其他一切也都是對(duì)他開(kāi)放的。人們會(huì)暢所欲言，他可以盡情傾聽(tīng)。一路走過(guò)去，從每個(gè)人身上吸收一些東西。他曾經(jīng)忽略了那么多東西，現(xiàn)在他欠奎妮和過(guò)去這一點(diǎn)點(diǎn)慷慨。

那位紳士也笑了?！爸x謝?！彼亮瞬料掳停种?，然后是杯沿?！拔蚁胛覀儜?yīng)該不會(huì)再見(jiàn)了，但我很高興今天遇見(jiàn)了你。我很慶幸我們說(shuō)了話。”

他們握握手，分開(kāi)了，將沒(méi)吃完的茶餅留在了原地。

《一個(gè)人的朝圣》京東·在線試讀連載完畢，更多精彩，請(qǐng)參見(jiàn)原書。呼吁您購(gòu)買正版圖書。